Características: 104’ | Color | España | Subt. español, francés
Títulos:  Renault 4 | 4 L

SINOPSIS

Tocho y Jean-Pierre deciden ir a Mali a ver a su amigo Joseba tras enterarse de que está muy enfermo. Con un ‘4 latas’ que aún conserva su hija Ely, atraviesan el Sahara rememorando los viajes que hacían los tres juntos en los 80, cruzando África en coches que luego vendían en Mali y Níger. Un viaje repleto de emociones y de divertidos encuentros que cambiará sus vidas para siempre.

SYNOPSIS

When they find out that their friend Joseba is very sick, Tocho and Jean-Pierre decide to visit him in Mali. In an old 4L owned by Ely, Joseba’s daughter, they set out to cross the Sahara, reminiscing about the trips the three of them made in the 1980s. An adventure full of emotion and unexpected reencounters awaits them, which will change their lives forever.

SYNOPSIS

Lorsqu’ils apprennent que leur ami Joseba est très malade, Tocho et Jean-Pierre décident de lui rendre visite au Mali. À bord d’une 4L qu’Ely, la fille de Joseba, conserve encore, ils s’embarquent dans la traversée du Sahara, se rappelant les voyages qu’ils firent tous les trois dans les années 80. Une aventure pleine d’émotions et de rencontres inattendues qui leur changera la vie pour toujours.

Ficha técnica:

Producción | Televisión Española, Es.docu, Cruzando el desierto A.I.E., Wanda Films
Guion | Gerardo Olivares, Maria Jesús Petrement, Chema Rodríguez
Fotografía | Gonzaga Manso
Música | Yuri Méndez
Montaje | Domingo González
Intérpretes | Jean Reno, Hovik Keuchkerian, Susana Abaitua, Enrique San Francisco, Francesc Garrido, Arturo Valls, Juan Dos Santos