Título: À peine j’ouvre les yeux
Director: Leyla Bouzid
Características: 102’ – Color – Árabe, francés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Túnez, verano de 2010, unos meses antes de la Revolución. Farah, 18 años, acaba de graduarse en el instituto y su familia ya la imagina licenciándose en Medicina. Pero ella no comparte ese deseo. Canta en un grupo de rock comprometido, se emborracha, descubre el amor y su ciudad de noche, contra la voluntad de su madre Hayet, que conoce bien Túnez y sus peligros.
ENGLISH
Tunis, summer of 2010, a few months before the Revolution: Farah, 18 years old, has just graduated and her family already sees her as a future doctor. But she does not think like them. She sings in a political rock band, has a passion for life, gets drunk, discovers love and her city by night against the will of her mother, Hayet, who knows Tunis and its dangers all too well.
FRANÇAIS
Tunis, été 2010, quelques mois avant la Révolution, Farah, 18 ans, passe son bac et sa famille l’imagine déjà médecin… mais elle ne voit pas les choses de la même manière. Elle chante au sein d’un groupe de rock engagé. Elle vibre, s’enivre, découvre l’amour et sa ville de nuit contre la volonté d’Hayet, sa mère, qui connaît la Tunisie et ses interdits.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Director: Leyla Bouzid
Producción | Producer: Blue Monday Productions Propaganda Productions Hélicotronc
Guión | Screenplay: Leyla Bouzid, Marie-Sophie Chambon
Fotografía | Cinematography: Sébastien Goepfert
Montaje | Editing: Lilian Corbeille
Música | Music: Khyam Allami, Ghassen Amami
Intérpretes | Cast: Baya Medhaffer, Ghalia Benali, Montassar Ayari, Aymen Omrani, Lassaad Jamoussi
PREMIOS
- Mostra de Venecia, Italia, 2015
- Jornadas Cinematográficas de Cartago, Túnez, 2015
- Festival Internacional de Cine de Dubái, Emiratos Árabes Unidos, 2015
- Festival de Cine Mediterráneo de Bruselas, Bélgica, 2015