Título: Jazz Mama
Director: Petna Ndaliko Katondolo
Características: 30’ – HD – Color – Lingala, francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Jazz Mama muestra las congoleñas, mujeres valientes y trabajadoras a pesar de las vicisitudes y los avatares de la vida. Aunque la violencia sexual sigue siendo un grave problema, no son víctimas, sino pilares de la sociedad.

FRANÇAIS

Jazz Mama montre les femmes congolaises, courageuses et travailleuses malgré les vicissitudes et les aléas de la vie. Alors que la violence sexuelle reste un problème inquiétant, ces femmes sont souvent non pas des victimes mais plutôt des piliers de la société.

ENGLISH

Jazz Mama offers a portrait of Congolese women, courageous and industrious despite the vicissitudes and the turbulences of life. While sexual violence is indeed a devastating problem, these women are often not only survivors but the pillars of the community.

REPARTO – FICHA TéCNICA

Dirección | Réalisation | Director: Petna Ndaliko
Producción | Production | Producer: Alkebu Film Productions
Fotografía | Image | Cinematography: Petna Ndaliko
Montaje | Montage | Editing: Petna Ndaliko

PREMIOS

Zanzíbar 2010