Título: Je voudrais vous raconter | Quisiera contarles…
Director: Dalila Ennadre
Características: 62’ – Béta SP – color – VO Árabe Subtitulado Castellano
SINOPSIS
ESPAÑOL
En octubre 2003 se vota, por fin, un nuevo código de la familia tras años de lucha de militantes. Este código pretende dar justicia y paridad a las mujeres. Una reforma deseada por los 13 millones de mujeres marroquíes. Pero cerca del 70% son analfabetas y muchas no tienen acceso a la información ni a la palabra. La directora ha querido escuchar y encontrarse con aquéllas de las que hablamos sin escucharlas: trabajadoras, campesinas, mujeres de la ciudad y de los arrabales. Los relatos se mezclan, la dureza del día a día es la misma.
FRANÇAIS
En octobre 2003 un nouveau code de la famille est enfin voté après des années de luttes militantes. Ce code prétend rendre justice et parité aux femmes. Une réforme souhaitée par les 13 millions de Marocaines. Mais près de 70% d’entre elles sont analphabètes et beaucoup n’ont pas accès à l’information ni à la parole. La réalisatrice a voulu rencontrer et écouter celles dont on parle tant, sans jamais les entendre : des ouvrières, des paysannes, des femmes de la ville et de la banlieue. Les récits s’entremêlent, la dureté du quotidien est la même.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Réalisation: Dalila Ennadre
Producción | Production: Play Film
Guión | Scénario: Dalila Ennadre
Fotografía | Image: Dalila Ennadre
Sonido | Son: Mohamed el-Kheir
Montaje | Montage: Dalila Ennadre, Christine Carrière