Titulo: Les Mémoires de la mer (Las memorias del mar, Memories of the Sea)
Director: Bernard Crutzen, idea original de Myrose Hoareau
Características: 52’– color – VO francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

El narrador Guy Auber descubre que su familia bretona tiene su origen en la isla Reunión. Visita la isla para saber más acerca de sus antepasados. Allí descubrirá muchas cosas, entre otras conocerá a la “Cofradía de la gente del mar”, descendientes de náufragos. Poco a poco aprenderá la curiosa historia de cómo se pobló la Reunión. Esta población tiene sus raíces en una actividad marítima casi desaparecida hoy en día. Guy Auber descubrirá sus huellas más espectaculares en el fondo del océano, buceando y filmando restos de barcos, auténticas memorias del mar.

FRANÇAIS

Guy Auber, le narrateur, découvre dans sa généalogie bretonne des origines réunionnaises. Il se rend à l’Île de La Réunion afin d’en savoir plus sur ses ancêtres. Il fera sur place quelques rencontres importantes, notamment avec la «Confrérie des Gens de la Mer» ou des descendants de naufragés. Il va peu à peu prendre conscience de l’histoire singulière du peuplement de La Réunion. Ce peuplement prend racine dans une activité maritime dont il ne reste aujourd’hui que quelques vestiges terrestres. C’est au fond de l’océan que Guy Auber découvrira les traces les plus spectaculaires de cette histoire, en plongeant sur les épaves, véritables Mémoires de la Mer.

ENGLISH

The narrator, Guy Auber, finds out that his Breton family originated in Reunion Island and he travels there to learn more about his ancestors. Once there, he meets the “Brotherhood of People of the Sea”, descendants of castaways. Little by little, he’ll find out how Reunion came to be populated. The population’s roots lay in a maritime activity that has almost disappeared. Guy Auber discovers its spectacular tracks at the bottom of the sea, as he dives and films shipwrecks, the true memories of the sea.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation | Director Bernard Crutzen, idea original de Myrose Hoareau
Producción | Production | Producer Myrose Hoareau Productions, Alefa Productions
Guión | Scénario | Screenplay Bernard Crutzen, Olivier Fontaine
Montaje | Montage | Editing Albert Achille
Sonido | Son | Sound Studio Acoustik
Música | Musique | Music Jean Luc Lhoste

PREMIOS

Festival de l’Image Sous-marine d’Antibes 2007