Características: 25’ | b&n | Somalí | Subt. español | Estreno en España 
Título: La vida en el Cuerno de África  |  La vie dans la Corne d’Afrique 

SINOPSIS  

 Durante más de una década se vertieron ilegalmente residuos tóxicos en la costa de Somalia. El terremoto y maremoto de 2004 dañaron los contenedores,  esparciendo residuos y causando la propagación de enfermedades. Mucha gente abandonó los pueblos, pero algunos se quedaron y han debido enfrentarse a las consecuencias.  

SYNOPSIS  

For over a decade, toxic waste has been illegally dumped on Somalia’s coast. The earthquake and tsunami in 2004 damaged the containers and spilled the waste, causing the spread of disease. Many people left their villages but some stayed and have had to cope with the consequences.  

SYNOPSIS  

Depuis plus de dix ans, des résidus toxiques sont déversés illégalement sur le littoral somalien. Le tremblement de terre et le tsunami de 2004 ont endommagé les conteneurs et éparpillé des déchets, provoquant la propagation de maladies. De nombreuses personnes ont quitté leurs villages, mais certaines sont restées, en en subissent les conséquences. 

Ficha técnica:

Producción: Polar Bear Films 

Guion: Mo Harawe 

Fotografía: Mo Harawe  

Montaje: Alexander von Piechowski  

Sonido: Maxamed Maxamuud Jamac  

Música: Hassan Adan Samatar, Abdi Tahliil 

Intérpretes: Xuseen Abdirisaaq, Maxamed Axmed Maxamed, Faadumo Abshir, Mohamed Hersi, Cabdiraxmaan Maxamed  

Festivales y premios: 

Festival de Locarno, Suiza, 2020 (Mención Especial) 

Uppsala Int. Short Film Festival, Suecia, 2020  

Cairo Int. Film Festival, 2020 (Mención Especial) 

Encontro de Cinema Negro Zózimo Bubul, Brasil, 2020 

Filmfestival Max Ophüls Preis, Alemania, 2020