Características: 78’ | Color | Francés, árabe | Subt. español

SINOPSIS

Al poco tiempo de la muerte de su madre, el dramaturgo y director de teatro Mohamed El Khatib recibe una llamada de su tío desde Bab Berred, el pueblo de la familia en las montañas del Rif, en Marruecos, indicándole que vaya cuanto antes para recibir su herencia, e insistiendo en que haga el viaje en un Renault 12. El Khatib decide ir desde Orléans a Tánger. Con la misma estructura que una road movie, Renault 12también es el intento por parte del director de descubrir sus orígenes, documentar encuentros inesperados y poner en escena situaciones para alumbrar paisajes sociales, políticos y culturales.

SYNOPSIS

Shortly after the death of his mother, playwright and stage director Mohamed El Khatib receives a phone call from his uncle in Bab Berred, the family village in the Rif Mountains in Morocco, instructing him to come as soon as possible to collect his inheritance – mysteriously insisting that he should make the trip in a Renault 12. El Khatib decides to make the journey from Orléans to Tangier. Structured like a road movie, Renault 12is also an attempt by the filmmaker to discover his own origins, documenting chance encounters and staging situations to highlight social, political and cultural landscapes.

SYNOPSIS

Peu après la mort de sa mère,  le dramaturge et metteur en scène Mohamed El Khatib reçoit un appel téléphonique de son oncle depuis Bab Berred, le village de sa famille dans le Rif marocain. Son oncle lui demande de venir le plus vite possible pour recevoir son héritage, en insistant mystérieusement sur l’importance de faire le trajet en Renault 12. El Khatib décide de faire le voyage d’Orléans à Tanger. Structuré comme un road movie, Renault 12est aussi une quête du réalisateur pour trouver ses origines, faite de rencontres fortuites et de situations mises en scène pour mettre en lumière des paysages sociaux, politiques et culturels.

Ficha técnica:

Producción | Thristy Fish
Guion | Mohamed El Khatib
Fotografía | Frédéric Hocké
Sonido | Fabrice Osinski, Antoine Bailly & Nicolas Jorio
Montaje | Amrita David