Miles de emigrantes subsaharianos viven en las montañas del norte de Marruecos. La mayoría sueña con llegar a Europa, teniendo que superar la barrera altamente militarizada que les separa de Melilla. El film documenta la vida cotidiana de estos emigrantes atrapados en un limbo, así como la violencia y las agresiones constantes a las que les someten las fuerzas marroquíes y españolas. Explora también el por qué las personas están dispuestas a arriesgarlo todo, incluso su vida, en busca de una existencia mejor.

Thousands of Sub-Saharan migrants live in the mountains of northern Morocco. For most, their dream is to enter Europe by jumping a highly-militarised barrier into Melilla, a Spanish enclave on the African continent. The film documents the everyday life of these migrants trapped in limbo, as well as the extreme violence and constant mistreatment they face from both the Moroccan and Spanish authorities. It also explores the question of how people are prepared to risk everything, including their life, in search of a better life.

FRANÇAIS