Características |  55’ | Color | Inglés | Subt. español
Título | Tongues Untied | Lenguas Desatadas | Langues Déliées

SINOPSIS

Un ensayo fílmico que da voz a las comunidades de homosexuales afroamericanos, presentando sus culturas y perspectivas en un mundo donde se enfrentan al racismo, la homofobia y la marginación. Convertido en un clásico de la no-ficción contemporánea por su estructura compleja, el uso de actores y de material de archivo, la inclusión de poemas recitados por Essex Hemphill y fragmentos autobiográficos del director, fue muy bien acogido por el público gay negro debido a la autenticidad de su estilo y a su respuesta a la opresión, y permitió abrir un diálogo entre las comunidades.

SYNOPSIS

A film essay which gives voice to black gay communities, presenting their cultures and perspectives on the world as they confront racism, homophobia and marginalisation. Now a classic contemporary non-fiction film due to its complex structure, the use of actors and archive footage, and the inclusion of poems recited by Essex Hemphill and autobiographical excerpts from the director’s life, the film was embraced by black gay audiences for its authentic style and its fierce response to oppression, opening up opportunities for dialogue among communities.

SYNOPSIS

Un essai cinématographique qui donne une voie aux communautés d’homosexuels afro-américains en présentant leurs cultures et points de vue sur un monde dans lequel ils sont confrontés au racisme, à l’homophobie et à la marginalisation. Devenu un classique de la non-fiction contemporaine pour sa structure complexe, l’usage d’acteurs et de matériel d’archives, l’inclusion de poèmes récités par Essex Hemphill et des fragments autobiographiques du réalisateur, le film a reçu l’adhésion du public gay noir pour son authenticité de style et la réponse qu’il donne à l’oppression, et a ouvert le dialogue entre les communautés.

Ficha técnica:

Producción | Signifyin’ Works
Guion | Joseph Beam, Craig Harris, Reginald Jackson, Steve Langley, Alan Miller, Donald Woods
Fotografía |  Vivian Kleiman, Marlon Riggs
Sonido |  Marlon Riggs
Montaje |  Marlon Riggs
Música |  Alex Langford, Steve Langley, Marlon Riggs
Intérpretes |  Essex Hemphill, Kerrigan Black, Blackberri, Bernard Branner, Gerald Davis, Kenneth R. Dixson, Larry Duckette, Gideon Ferebee, Brian Freeman, Gene Garth

Premios:

Berlinale, Alemania, 1990

Los Angeles Film Critics Award, 1990

San Francisco International Film Festival, 1990

Carbondale Big Muddy Film Festival, Estados Unidos, 1990

Newark Black Filmmakers Festival, Estados Unidos, 1990

National Educational Film & Video Festival, Estados Unidos, 1990

New York Documentary Festival, Estados Unidos, 1990

American Film and Video Festival, 1990

D.C. International Film Festival, Estados Unidos, 1990

Cleveland International Film Festival, Estados Unidos, 1990