Características: 18’ | color | Árabe, francés | Subt. español | Estreno en España  
Título: Toda la noche | Into the Night 

SINOPSIS  

Al caer la noche sobre Argel y Louisa salen de una estación oscura en el centro de la ciudad. Sigue su camino, pegando por doquier carteles de “Desaparecido”. Se sumerge en las sombras de la urbe cual fantasma, dando pie a una larga noche de vagabundeo por las callejuelas. 

SYNOPSIS  

As night falls in Algiers, Louisa emerges from the exit of a dingy station in the city centre. She walks along, putting up ‘Missing’ posters as she goes. Like a ghost, she is absorbed into the darkness of the city. In the alleyways of the capital, a long night’s wandering begins. 

SYNOPSIS  

Alors que la nuit tombe sur Alger, Louisa, apparaît à la sortie d’une gare sombre au centre-ville. Elle marche, en placardant des avis de recherche. Elle plonge, fantomatique, dans l’obscurité de la ville. Commence alors, dans les ruelles de la capitale, une longue nuit d’errance.  

Ficha Técnica:

Producción: Thala Films Production  

Guion: Fayçal Hammoum  

Fotografía: Hassen Ferhani  

Montaje: Nina Khada  

Sonido: Amine Teggar   

Música: Fayçal Hammoum 

Intérpretes: Djalila Kadi Hanifi, Abdellah Aggoune, Mina Lachter  

Festivales y premios: Festival Int. du Court-métrage de Clermont-Ferrand, Francia, 2021