Características: 15’ | Color | VO francés subt. español
Título: Escuchad los latidos de nuestras imágenes | Listen to the Beat of Our Images
SINOPSIS
Hace sesenta años, el gobierno francés decidió establecer su base espacial en Kourou, en la Guayana Francesa. Seiscientos guayaneses fueron expropiados para que Francia pudiera cumplir su sueño de conquista espacial. Mezclando procesos del campo de la investigación con el montaje de imágenes de archivos, la película da voz a una población invisibilizada y silenciada.
SYNOPSIS
Sixty years ago, French government decided to establish its space center in Kourou, in French Guiana. Six hundred Guianese people were expropriated to allow France to realize its dream of space conquest. Combining field investigation and video-editing processes on archives, the film gives a voice to an invisible and silenced population.
SYNOPSIS
Il y a soixante ans, le gouvernement français décidait d’établir sa base spatiale à Kourou, en Guyane Française. Six cents Guyanais ont été expropriés pour permettre à la France de réaliser son rêve de conquête de l’espace. Combinant enquête de terrain et processus de montage d’images d’archives, le film donne une voix à une population invisibilisée et réduite au silence.
Ficha Técnica:
Voz | Voice: Rose Martine – Sonido | Sound: Clément Laforce – Montaje | Editing: Audrey & Maxime Jean-Baptiste – Música | Music: Maxime Jean-Baptiste – Producción | Production: L’Observatoire de l’Espace du CNES
Filmografía | Filmography: Écoutez les battements de nos images (2021, cm) – Audrey Jean-Baptiste: Fabulous (2019, doc) – Maxime Jean-Baptiste: Nou Voix (2018, exp)
