Título: Congo In Four Acts
Director: Dieudo Hamadi, Kiripi Katembo Siku, Divita Wa Lusala
Características: 72’ – Beta SP – Color – Lingala, francés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Nacida con la intención de ayudar a unos jóvenes realizadores a dominar el arte del cine, Congo in Four Acts es un conjunto de cuatro cortometrajes. Ladies in Waiting enseña la burocracia de una maternidad donde las mujeres deben quedarse mientras no paguen la factura. Symphoniy Kinshasa lleva al espectador por la capital congoleña, donde reina la malaria, los cables eléctricos están el suelo y se amontona la basura… Zero Tolerance habla de las violaciones como arma de guerra en el este de la RDC y del intento de las autoridades para resetear los códigos morales. Y After the Mine describe la vida en Kipushi, una ciudad minera con el suelo contaminado.
FRANçAIS
Á l’origine projet éducationnel visant à aider de jeunes réalisateurs à approfondir leur art, Congo in Four Acts est un ensemble de quatre courts-métrages. Ladies in Waiting montre les dysfonctionnements bureaucratiques d’une maternité où les femmes sont retenues tant qu’elles ne paient pas leur facture. Symphony Kinshasa emmène le spectateur à travers la capitale du Congo où règne le paludisme, où les fils électriques jonchent le sol, où les détritus s’amoncellent… Zero Tolerance traite du viol comme arme de guerre dans l’est de la RDC et les tentatives des autorités pour mettre les compteurs de la morale à zéro. After the Mine décrit la vie à Kipushi, une ville minière dont le sol est contaminé.
ENGLISH
Initiated as an educational project to help young filmmakers develop their craft, Congo in Four Acts is a quartet of short films. Ladies in Waiting chronicles the bureaucratic dysfunctions of a maternity ward from which women cannot leave unless they pay their fees. Symphony Kinshasa takes the viewer on a tour through Congo’s capital city where malaria is rife, electricity cables lie in the street and garbage is everywhere… Zero Tolerance deals with rape as a weapon of war in Eastern RDC and the attempts by authorities to re-establish the national moral code. After the Mine depicts life in Kipushi, a mining town where the soil is contaminated.
REPARTO – FICHA TéCNICA
Dirección | Réalisation | Director: Dieudo Hamadi, Divita Wa Lusala, Kiripi Katembo Siku
Producción | Production | Producer: Djo Tunda Wa Munga Steven Markovitz
Fotografía | Image | Cinematography: Deschamps Matala Divita Wa Lusala
Montaje | Montage | Editing: Divita Wa Lusala Ronelle Loots Frédéric Massiot
Sonido | Son | Sound: Michel Kabeya Kalala
PREMIOS
Cinéma du Réel 2010
Africa Movie Academy Awards 2011