CONVOCATORIA PROGRAMACIÓN
Fecha límite de inscripción:
Date limite pour s’incrire:
Deadline for submissions:
12/02/2010
Dirección postal de envío de DVD de selección:
Adresse d’envoi des DVD de sélection:
Shipping Adress for DVD screeners:
Al-Tarab / FCAT
a/a Marion Berger
c/ Monte Carmelo, 5 – bajo
41011 Sevilla
España
EL FCAT tendrá 3 SECCIONES COMPETITIVAS:
LE FCAT offrira 3 SECTIONS COMPETITIVES:
THE FCAT will have 3 COMPETITIVE SECTIONS:
El Sueño Africano – Largometrajes de ficción
Le Rêve Africain – Longs métrages de fiction
The African Dream – Full-length fiction films
Se admitirá a concurso todo largometraje de ficción producido o coproducido por cualquiera de los países del continente africano, en los 24 meses previos al Festival o toda película dirigida por un realizador de origen africano. Serán privilegiadas aquellas películas que aportan una mirada original e innovadora tanto en su forma como en sus contenidos.
Sera admis en compétition tout long-métrage de fiction produit ou coproduit par un pays du continente africain, ou tout film dirigé par un réalisateur d’origine africaine, produit dans les 24 mois précédents le festival. Seront privilégiés les œuvres apportant un regard original et innovant aussi bien dans leur forme que dans leur contenu.
Any full-length fiction film will be admitted which has been produced or co-produced by a country of the African Continent or any film directed by an African director during the 24 months previous to the Festival. Movies with an original or innovative perspective in terms of either form or content will be prioritised.
Al Otro Lado del Estrecho – Documentales
De l’Autre Côté du Détroit – Documentaires
The Other Side of the Strait – Documentaries
Se admitirá a concurso todo documental de duración superior a 45 minutos producido o coproducido por cualquiera de los países del continente africano, en los 24 meses previos al Festival o toda película dirigida por un realizador de origen africano. Serán privilegiadas aquellas películas que aportan una mirada original e innovadora tanto en su forma como en sus contenidos.
Sera admis en compétition tout long-métrage documentaire (de durée supérieure à 45 minutes) produit ou coproduit par un pays du continente africain, ou tout film dirigé par un réalisateur d’origine africaine, produit dans les 24 mois précédents le festival. Seront privilégiés les œuvres apportant un regard original et innovant aussi bien dans leur forme que dans leur contenu.
Any full-length documentary film (exceeding 45 minutes) will be admitted which has been produced or co-produced by a country of the African Continent or any film directed by an African director during the 24 months previous to the Festival. Movies with an original or innovative perspective in terms of either form or content will be prioritised.
África en Corto – Cortometrajes
L’Afrique en Court – Courts métrages
Africa in Short – Shorts films
Se admitirá a concurso todo cortometraje de ficción producido o coproducido por cualquiera de los países del continente africano, en los 24 meses previos al Festival o toda película dirigida por un realizador de origen africano. Serán privilegiadas aquellas películas que aportan una mirada original e innovadora tanto en su forma como en sus contenidos.
Sera admis en compétition tout court-métrage de fiction produit ou coproduit par un pays du continente africain, ou tout film dirigé par un réalisateur d’origine africaine, produit dans les 24 mois précédents le festival. Seront privilégiés les œuvres apportant un regard original et innovant aussi bien dans leur forme que dans leur contenu.
Any short fiction film will be admitted which has been produced or co-produced by a country of the African Continent or any film directed by an African director during the 24 months previous to the Festival. Movies with an original or innovative perspective in terms of either form or content will be prioritised.
PREMIOS
PRIX
AWARDS
Pendientes de confirmación
Information encore indisponible
Information not yet available
3 SECCIONES FUERA DE CONCURSO
3 SECTIONS HORS COMPETITION
3 SECTIONS OUT OF COMPETITION
Pantalla Abierta
Ecran ouvert
Open screen
Selección libre de producciones africanas o sobre África
Libre sélection de productions africaines ou sur l’Afrique
Panoramic section of African film productions and film productions about Africa
Animáfrica
Animafrica
Animafrica
Películas de animación de producción africana
Films d’animation de production africaine
African animated film productions
África en ritmo
Afrique en rhythme
Africa in rhythme
Selección de películas sobre música y/o danza africana.
Sélection de films sur la musique et/ou la danse africaine.
Selection of films about African music and/or dance.
4 RETROSPECTIVAS
4 RETROSPECTIVES
4 RETROSPECTIVES
Utopia y realidad, 50 años de independencias africanas
Utopie et realité, 50 ans d’indépendances africaines
Utopia and reality, 50 years of African independence
Con la ocasión del 50 aniversario de la independencia de 17 países africanos. Selección de producciones africanas o no que ilustren, interroguen y/o analicen esta temática.
A l’occasion du 50ème anniversaire de l’Indépendance de 17 pays africains, une selection de films africains ou non qui illustrent, interrogent et/ou analysent cette thématique.
On the occasion of the 50th anniversary of the independence of 17 African countries, we dedicate a selection of works from Africa and other parts of the world which illustrate or analyse this theme.
Idrissa Ouedraogo
Idrissa Ouedraogo
Idrissa Ouedraogo
Hace 20 años, TILAI ganaba el gran premio del jurado en Cannes… Una oportunidad para rendir homenaje al gran cineasta burkinabé.
Il y a 20 ans, TILAI gagnait le grand prix du jury à Cannes… Une opportunité pour rendre hommage au grand cinéaste burkinabé.
20 years ago, TILAI won the Great Jury Award in Cannes… An opportunity to pay a tribute to the great filmaker from Burkina Faso.
Planeta Nollywood
Planète Nollywood
Planet Nollywood
Breve panorama sobre el fenómeno Nollywood.
Bref panorama sur le phénomène Nollywood.
Brief panorama about the Nollywood phenomenon.
La Diáspora Africana
La Diaspora Africaine
African Diaspora
Dedicada a Cuba.
Dédiée à Cuba.
Dedicated to Cuba.