Título: Si Le Vent Soulève Les Sables – Si el viento alza la arena – Sounds of Sand
Director: Marion Hänsel
Características: 96’ – Color – Francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Por un lado, el desierto, que se come poco a poco la tierra; la falta de agua; la sequía interminable. Por otro, la amenaza de la guerra. En la aldea, el pozo se ha secado y el ganado se muere. La mayoría de los habitantes huye hacia el sur, pero Rahne, el único del pueblo que sabe leer y escribir, decide ir con su esposa y sus tres hijos hacia el este. Rahne y los suyos atraviesan territorios hostiles bajo un sol devastador en una caminata sin fin y cruzándose a menudo con la muerte.

ENGLISH

The desert eats away at the land. The endless dry season has caused the village well to run dry. The livestock is dying. Trusting their instinct, most of the villagers leave and head south. Despite the threat of war, Rahne, the only literate one, decides to head east with his three children and his wife Mouna. A few sheep, some goats and Chamelle, a dromedary, are their only riches. Rahne and his family travel across hostile lands under a lethal sun, walking endlessly onwards.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Director: Marion Hänsel
Producción | Producer: Man’s Films, Asap Films
Guión | Screenplay: Marion Hänsel
Basado en una novela de | Based on a novel by: Marc Durin-Valois
Fotografía | Cinematography: Walther Vanden Ende
Sonido | Sound: Henri Morelle
Montaje | Editing: Michèle Hubinon
Música | Music: René-Marc Bini
Intérpretes | Cast: Issaka Sawadogo , Carole Karemera, Asma Nouman Aden, Emil Abossolo-Mbo, Marco Prince

PREMIOS

Festival Mujeres en Dirección de Cuenca, España (2006)
Festival de Cine del Mundo de Ciudad del Cabo, Sudáfrica (2006)
Festival de Cine de Emden, Alemania (2007)
Festival de Cine Africano de Lovaina, Bélgica (2007)
Festival “Vues d’Afrique” de Montreal, Canadá (2007)
Festival “Quintessence” de Ouidah, Benín (2011)