Título: A mãe dos netos (La madre de los nietos | La mère des petis-enfants | The Grandchildren’s Mother)
Características: 6’ – DVCam – color – VO portugués – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

La madre de los nietos es una de las numerosas historias que hablan del sida en Mozambique, una enfermedad que desgarra el tejido familiar de modo inexorable llevándose a toda una generación, por lo que los abuelos deben ocuparse de los nietos. Esta película de animación con toques de documental cuenta la historia de la abuela Elisa, que cría a sus catorce nietos después de la muerte de su hijo único y de sus ocho mujeres.

FRANÇAISE

La mère des petits-enfants est l’une des innombrables histoires qui traitent du drame du sida au Mozambique, qui inexorablement déchire le tissu familial, créant une carence de figures adultes et obligeant les personnes âgées à s’occuper des enfants. Mêlant l’animation et le documentaire, ce film raconte l’histoire de grand-mère Elisa qui, son fils et ses huit femmes morts, se retrouve à la charge de 14 enfants.

ENGLISH

The Grandchildren’s Mother is one of the countless stories about AIDS in Mozambique and how it inexorably tears families apart, causing the parents’ death and leaving the elderly to care for the children. A combination of animation and documentary, this film narrates the story of Granny Elisa, whose son and eight wives died, leaving her to care for 14 children.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation | Director Isabel Noronha y Vivan Altman
Producción | Production | Producer Ebano Multimedia
Fotografía | Image | Cinematography Karl Sousa
Sonido | Son | Sound Gabriel Mondlane
Montaje | Montage | Editing Orlando Mesquita