Características | 32’ | Color | Francés | Subt. español
Título | A story from Africa | Una historia de África | Une histoire d’Afrique
SINOPSIS
Tras la resolución de la Conferencia de Berlín de 1885 sobre la partición de África por las potencias coloniales europeas, el ejército imperial portugués procede a la ocupación efectiva de los territorios del sur de Angola, conquistados en 1907 al pueblo Cuamato. A través del archivo fotográfico destinado a comprobar la ocupación, Una Historia de África da vida a la trágica historia del noble Cuamato Calipalula, cuyo papel fue esencial en el desarrollo de la campaña de pacificación portuguesa. Con esta película experimental, Woodberry trata de desatar la violencia que contienen las imágenes así como de subvertir lo que a primera vista sería entendido como una mirada colonialista.
SYNOPSIS
Following the 1885 Berlin Conference resolution on the partition of Africa, the Portuguese army uses a talented ensign to register the effective occupation of the territory conquered in 1907 to the Cuamato people, in the south of Angola. A Story from Africa enlivens this rarely seen photographic archive through the tragic tale of Calipalula, the Cuamato nobleman essential to the unfolding of events in this Portuguese pacification campaign. In this experimental film, Woodberry seeks to unleash the violent movements for conquer captured in these photographs, also to subvert what at first glance would obviously be understood as the “colonial gaze”.
SYNOPSIS
Après la résolution de la Conférence de Berlin en 1885 sur le partage de l’Afrique entre les puissances coloniales européennes, l’armée impériale portugaise procède à l’occupation effective des territoires du Sud de l’Angola, arrachés en 1907 au peuple cuamato. S’appuyant sur les archives photographiques destinées à documenter l’occupation, Une histoire d’Afrique met en scène la tragique histoire du noble cuamato Calipalula, dont le rôle fut essentiel dans le développement de la campagne de pacification portuguaise. Avec ce film expérimental, Woodberry tente de libérer la violence que contiennent les images et de dépasser ce qui à première vue serait perçu comme un regard colonialiste.
Ficha técnica:
Producción | Divina Comédia
Investigación | Teresa Andrade
Sonido | António de Sousa Dias
Montaje | Luís Nunes
Música | António de Sousa Dias