ESPAÑOL

Junio 1967, Egipto en vísperas de la Guerra de los Seis Días. La película sigue los pasos de un joven agente de policía destinado a un pueblecito del Alto Egipto, cuyos habitantes padecen las persecuciones de un hombre de negocios corrupto. El agente se encuentra con un periodista que investiga lo que parece ser un escándalo de robo de armas y maquinaria de guerra por parte de unos oficiales. Youssef Chahine nos ofrece el retrato de los “gorriones”, la gente sencilla de su país a quien unos cuantos usa para enriquecerse.

FRANCAIS

Juin 1967, en Égypte, à la veille de la Guerre des Six jours. Le Moineau suit un jeune agent de police travaillant dans un petit village de Haute-Égypte. Là-bas, les habitants souffrent de persécution de la part d’un homme d’affaires corrompu. L’agent croise sur son chemin un journaliste qui enquête sur ce qui semble être un scandale impliquant le vol d’armes et d’engins de guerre par des officiers. Youssef Chahine fait ainsi le portrait des ces « moineaux, » les gens simples de son pays, dont les intérêts ont été détournés au profit de quelques-uns.

ENGLISH

June, 1967, on the eve of the Six Day War. The Sparrow follows a young police officer stationed in a small village in Upper Egypt whose inhabitants suffer the harassment of a corrupt businessman. The police officer crosses paths with a journalist who is investigating what appears to be a scandal involving the theft of weapons and war machinery by high officials. Youssef Chahine offers us a portrait of the “sparrows”, the simple people of his country whom others use to get rich.

Dirección | Réalisation | Director: Youssef Chahine
Producción | Production | Producer: Misr International Films MH Films
Guión | Scénario | Screenplay: Youssef Chahine Lotfi Al Khouli
Fotografía | Image | Cinematography: Mostafa Emam
Montaje | Montage | Editing: Rashida Abdel Salam
Música | Musique | Music: Hassan Abouzeid
Intérpretes | Interprètes | Cast: Salah Kabil Ali El Sherif Ahmed Bedir Hamdy Ahmed Seif ElDine