Características: 100’ | b&n | VO árabe subt. español
Título: Al-Sarab | El espejismo | The Mirage | Le Mirage
Carta blanca a | Carte blanche to | Carte blanche à Ali Essafi
SINOPSIS
Marruecos bajo el dominio colonial francés. Mohamed es uno más dentro de las legiones de pobres rurales que dependen de la caridad. Un día encuentra un fajo de billetes en uno de los sacos de harina distribuidos por las autoridades locales. Mohamed decide irse a Salé con el inesperado botín. Pero el dinero resulta ser una maldición en vez de un don del cielo. Nadie está dispuesto a creer a un bribón como él.
SYNOPSIS
Morocco during French colonial rule. Mohamed is one of the legions of rural poor dependent on handouts. One day, he finds a bundle of banknotes in one of the sacks of flour distributed by the local authorities. Mohamed sets off for the city of Salé with the unexpected windfall. Yet the money turns out to be more of a curse than a blessing: no matter whom he turns to, no one is willing to believe a ragamuffin like him.
SYNOPSIS
Le Maroc sous la domination coloniale française. Mohamed fait partie des pauvres ruraux tributaires des dons. Un jour, il trouve une liasse de billets de banque dans un des sacs de farine distribués par les autorités locales. Mohamed part pour la ville de Salé avec sa manne inespérée. Mais l’argent s’avère être davantage une malédiction qu’un don du ciel. Aucun de ses interlocuteurs n’est prêt à croire un galopin comme lui.
Guion | Script | Scénario: Ahmed Bouanani
Fotografía | Cinematography | Image: Abdellah Bayahia
Sonido | Sound | Son: Yahia Bou Abdessalam
Montaje | Editing | Montage: Ahmed Bouanani
Música | Music | Musique: Image
Intérpretes | Cast | Acteurs: Mohamed Habachi, Mohamed, Saïd Afifi, Fatima Regragul
Producción | Production | Production: Centre Cinématographique Marocain (CCM), Basma Production
Filmografía | Filmography | Filmographie: 1991 Raconte-moi Meknès (cm) | 1984 L’Enfant, la torture et l’ordinateur (cm) | Complexe Sportif Mohammed V de Casablanca (cm) | 1982 Casablanca, bilan et perspectives (doc) | Sidi Kacem ou le rameau d’Olivier (cm) | 1981 Carte de visite (cm) | 1980 Al-Sarab (lm) | 1977 Al-Manabe’ al-Arba-a (cm) | 1971 Thakirah Arba’at Ashar (cm) | 1968 Sitta wa Thaniat’Ashar (cm) | 1966 Tarfaya Aw Masseerat Sha’er (cm)
Festivals: Festival de Cine Africano de Tarifa – España, 2018 | Berlinale – Alemania, 2017