Título: Ali Farka Touré : Le miel n’est jamais bon dans une seule bouche | Ali Farka Taoure : La miel nunca es buena en una sola boca
Director: Marc Huraux
Características: 56’ – 35mm – color – VO Peul, Bambara & Francés Subtitulado Castellano

SINOPSIS

ESPAÑOL

Al final de su vida, el legendario cantante y guitarrista africano Ali Farka Touré rechazaba, sin vacilación, ofertas internacionales y sesiones de grabación para las cuales los músicos del mundo entero darían sus almas. Él hizo todo esto y sintió que esto debilitaba el engarce entre su música y su fuente en su Mali profundo.Entonces se veía, ante todo, como agricultor y cabeza de familia, usaba su dinero y sus conexiones para mejorar condiciones agrícolas y sociales en la provincia de Tombuctú. La región no tiene ni una carretera ni electricidad y el propio Ali condujo a Marc Huraux a través de la enorme extensión de tierra que rodea Niafunké para hacer esta película.

FRANÇAISE

A la fin de sa vie, le légendaire chanteur et guitariste africain Ali Farka Touré rejetait sans hésiter les offres internationales et les séances d’enregistrement pour lesquelles les musiciens du monde entier auraient donné leurs vies. Lui avait tout fait et senti que cela fragilisait le lien entre sa musique et sa source : son Mali profond. Il se sentait alors avant tout comme un agriculteur et chef de famille, usait de son argent et de ses contacts pour améliorer les conditions agricoles et sociales de la région de Tombouctou où il n’y a ni route ni électricité. Ali lui-même a conduit Marc Huraux sur les immenses étendues de terre qui entoure Niafunké pour faire le film.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation: Marc Huraux
Producción | Production: Les Films d’Ici, Arte France
Guión | Scénario: Marc Huraux
Fotografía | Image: Marc Huraux, Jean-Michel Humeau
Sonido | Son: Julien Cloquet
Montaje | Montage: Marc Huraux, Sandie Bompar