Características:  86’  | Color | Polonia, España, Bélgica, Alemania, Hungría | Subt. español
Títulos:  Un día más con Vida

SINOPSIS

Varsovia, 1975. Kapuscinski (43 años) es un periodista brillante, experimentado, idealista y un ferviente defensor de las causas perdidas y las revoluciones. En la agencia de prensa polaca, convence a sus superiores para que lo envíen a Angola. El país se encuentra en una sangrienta guerra civil en los albores de su independencia. Kapuscinski se embarca en un viaje suicida al centro del conflicto. Una vez más, es testigo de la dura realidad de la guerra y descubre la sensación de impotencia. Angola le cambiará para siempre: dejó Polonia como periodista, regresa siendo escritor.

SYNOPSIS

Warsaw, 1975. Kapuscinski is a brilliant 43-year-old veteran journalist, an idealist and a friend of lost causes and revolutions. At the Polish Press Agency, he convinces his bosses to send him to Angola where a bloody civil war has broken out on the eve of the country’s independence. He embarks on a seemingly suicidal road trip into the heart of the civil war. There, he witnesses once again the dirty reality of war and discovers a sense of helplessness previously unknown to him. Angola will change him forever: he left Poland as a reporter, but he will return as a writer.

SYNOPSIS

Varsovie, 1975. Kapuscinski (43 ans) est un brillant journaliste, chevronné, idéaliste, et grand défenseur des causes perdues et des révolutions. A l’agence de presse polonaise, il convainc ses supérieurs de l’envoyer en Angola qui bascule dans une guerre civile sanglante à l’aube de son indépendance. Il s’embarque alors dans un voyage suicidaire au cœur du conflit. Il assiste une fois de plus à la dure réalité de la guerre et découvre un sentiment d’impuissance qu’il n’avait jamais expérimenté jusqu’alors. L’Angola le changera à jamais : parti journaliste de Pologne, il en revient écrivain.

FICHA TÉCNICA:

Producción | Platige Image, Kanaki Films, Puppetworks Animation Studio, Animationsfabrik, Umedia, Walking, The Dog, Wüste Film
Guion | Raúl de la Fuente, Damian Nenow, Amaia Remirez, Niall Johnson, David Weber
Fotografía | Raúl de la Fuente, Gorka Gómez-Andreu
Música | Mikel Salas
Montaje | Raúl de la Fuente
Voces | Kerry Shale, Youssef Kerkour, Daniel Flynn, José Antonio Lopes Farrusco, Luis Alberto Ferreira, Artur Queiroz