Título: Au-délà de Cap-Noir | Más allá del Cabo Negro | Beyond the Black Bluff
Director: Alain Dufau
Caracterrísticas: 55’– HDV – color – VO francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Jean-Max, Axel, Jean-Michel, George y sus “dalons”, sus amigos, viven en las proximidades de Dos d’Ane, una pequeña aldea en los montes de la isla Reunión. El deportista, el músico, el entendido en hierbas, el científico, cada uno ama la naturaleza a su manera. Desde la nostalgia de una naturaleza generosa hasta su fragilidad actual, sus miradas se transforman.

FRANÇAISE

Jean-Max, Axel, Jean-Michel , Georget et leurs dalons , leurs amis, vivent du côté de Dos d’Ane, petit village des Hauts de la Réunion: le sportif, le musicien, le tisaneur, le scientifique, chacun pratique la nature à sa manière. Depuis la nostalgie d’une nature généreuse jusqu’à l’évidence de sa fragile protection, leurs regards se transforment.

ENGLISH

Jean-Max, Axel, Jean-Michel, George and their “dalons”, their friends, live near Dos d’Ane, a small village in the hills of Reunion Island. An athlete, a musician, a specialist in herbs, a scientist… They all love nature in their own way. From the nostalgia of nature’s generosity to its actual fragility, their outlooks change.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation | Director Alain Dufau
Producción | Production | Producer Imago Productions
Guión | Scénario | Screenplay Alain Dufau
Fotografía | Image | Cinematography Alain Dufau
Montaje | Montage | Editing Jean Michel Perez
Sonido | Son | Sound Alain Dufau, Julien Gebrael
Música | Musique | Music Axel Sautron