Título: En Rwanda decimos… La familia que no habla, muere | In Rwanda we say… The family that does not speak dies
Director: Anne Aghion
Características: 54′ – Color – VO kinyarwanda – Subtítulos en español

SINOPSIS

ESPAÑOL

En 2003 el gobierno de Ruanda libera a dieciséis mil presos genocidas Hutu, que han admitido sus crímenes y vuelven a sus aldeas. Su vuelta junta a supervivientes y a antiguos asesinos con las previsibles amenazas y suspicacias. Los rumores vuelven de nuevo y las dudas se asientan en cuanto a las posibilidades de vivir juntos con éxito. Solamente la palabra hablada y el diálogo pueden superar la dolorosa situación. Cuando liberan a los culpables del genocidio, las víctimas creen que todo podría comenzar de nuevo. ¿Cómo reconstruir diez años después del genocidio? ¿Cómo vivir juntos de nuevo? Si la palabra «perdonar» parece insuficiente, ¿cuál es el valor de esa palabra en un país que ya no cree en la paz, un país donde abunda la suspicacia? Cada uno habla con los demás, rumiando pensamientos de venganza o de supervivencia. Los traumas vuelven, pero junto con la necesidad de reconstruir que solamente una nueva generación puede lograr. Un niño dice: «nuestros padres continúan odiándose, pero tienen que dejarnos jugar juntos.» Este documental es útil porque sabe permanecer humilde, sobrio, y va derecho al grano. Hace que los testigos hablen y contribuye a hacer el deber que nuestra memoria se demora en lograr. Desde 1999, Anne Aghion viaja regularmente a las colinas ruandesas para hacer el seguimiento de los esfuerzos de reconciliación étnica en ese país.

REPARTO – FICHA TéCNICA

Dirección: Anne Aghion
Producción: Laurent Bocahut y Anne Aghion
Guión: Anne Aghion
Imagen: Claire Bailly Du Bois y James Kakwerere

PREMIOS

Premio Emmy 2005