Características | 104’ | Color | Portugués | Subt. Español
Título| Auto de Resistência | Police Killing | Acte de résistance

SINOPSIS 

Las muertes de jóvenes por parte de la policía de Río de Janeiro que alcanzan la instancia de juicio son casi nulas, y si lo hacen, son presentadas por los acusados como homicidios en legítima defensa. Se acusa a la persona fallecida de ser narcotraficante y de haber disparado contra la policía. Sin embargo el relato de los oficiales se enfrenta a la aparición de vídeos y la lucha de las madres que tratan de probar que sus hijos son inocentes. El documental no solo acompaña a esas madres sino también al proceso judicial de aquellos casos singulares que llegan a los tribunales ; desde la presentación de los vídeos como evidencia que ponen al descubierto el exceso de la fuerza policial hasta argumentos por parte de abogados que revelan el verdadero veneno: el racismo.

SYNOPSIS 

Almost none of the murders of young people by the Rio de Janeiro police reaches the trial stage, and when they do, they are presented by the defendants as homicides in self-defence. The deceased is accused of being a drug trafficker or of having shot at the police. However, the officers’ version of the story clashes with the videos that come to surface and the struggle of mothers trying to prove their children are innocent. The documentary accompanies both these mothers as well as the whole judicial process of those few, unique cases that make it to court; from the presentation of the videos as evidence that exposes the excesses of police force to arguments by lawyers that reveal the real poison: racism.

SYNOPSIS 

Le nombre d’assassinats de jeunes par la police de Río de Janeiro qui sont traités en justice est quasiment nul et ceux qui le sont, sont présentés par les accusés comme des homicides de légitime défense. On accuse la personne décédée d’être un dealer et d’avoir tiré sur la police. Mais le récit des officiers se heurte à l’apparition de vidéos et la lutte de mères qui s’efforcent de prouver que leurs fils sont innocents. Le documentaire accompagne ces mères, mais suit aussi le procès de quelques cas isolés qui arrivent aux tribunaux, depuis la présentation des vidéos témoignant des abus de pouvoir de la force policière jusqu’aux arguments des avocats qui mettent un nom sur le mal profond : le racisme.

Ficha técnica:

Producción | Kinofilme, Con Domínio, Canal Curta!, Riofilme
Guion | Natasha Neri, Juliana Farias
Fotografía |Lula Carvalho, Pedro von Krüger
Montaje | Marilia Moraes
Sonido | Pedro Sá Earp, Marcelo Noronha
Música | Alberto Continentino
Premios | Festival Tudo Verdade, Brasil, 2018, International Documentary Film Festival-IDFA, Amsterdam, 2018