Título: Avoir 20 Ans Dans Les Aurès – A los 20 años en los Aurès – To Be 20 in the Aurès
Director: René Vautier
Características: 97’ – Color – Francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Un grupo de jóvenes bretones pacifistas es llevado a un campamento reservado a los insumisos. Acaban aceptando la creciente violencia con la que se les entrena y se convierten en auténticas máquinas de matar. En abril de 1961 son trasladados a los montes Aurès, en Argelia, donde se enfrentan a un grupo del Ejército de Liberación Nacional. En los combates, el batallón captura a un rebelde al que deberán ejecutar a la mañana siguiente. ¿Podrá la disciplina con sus convicciones más profundas?

ENGLISH

A group of young pacifists from Bretagne is taken to a camp destined to deserters. They end up by accepting the increasing violence with which they are trained, and become true killing machines. In April, 1961, they are moved to the Aurès mountains in Algeria where they face off against troops from the National Liberation Army. During the battle, the battalion captures a rebel that they must execute the next morning. Will discipline override their deepest convictions?

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Director: René Vautier
Producción / Producer: Unité de production cinématographie Bretagne
Guión / Screenplay: René Vautier
Fotografía / Cinematography: Pierre Clément, Daniel Turban
Sonido / Sound: Antoine Bonfanti
Montaje / Editing: Simonne Nedjma Scialom
Música / Music: Taos Amrouche, Pierre Tisserant
Intérpretes / Cast: Alexandre Arcady, Philippe Léotard, Yves Branellec, Hamid Djelloli, Philippe Brizard

PREMIOS

Festival de Cannes, Francia (1972)