Título: Aya de yopougon
Director: Marguerite Abouet, Clément Oubrerie
Características: 84’ – color –Francés – Subtitulado español

SINOPSIS

A finales de los años 70, Aya, Adjoua y Bintou son tres amigas del barrio de Yopougon, en Costa de Marfil. Son jóvenes, guapas y tienen ganas de hacer cosas: una prefiere bailar, otra salir con chicos, y otra estudiar para ser algo más que un ama de casa. Lo único que quieren es vivir sus vidas, y eso ya es mucho.

SYNOPSIS

In Yopougon, a working-class neighbourhood of Abidjan, Aya, a studious young girl, divides her days between her studies, her family and her two best friends, Adjoua et Bintou.

SYNOPSIS

Fin des années 1970, en Côte d’Ivoire à Yopougon, quartier populaire d’Abidjan. C’est là que vit Aya, 19 ans, une jeune fille sérieuse qui préfère rester étudier à la maison plutôt que de sortir avec ses copines. Aya partage ses journées entre l’école, la famille et ses deux meilleures amies : Adjoua et Bintou, qui ne pensent qu’à aller gazer en douce à la nuit tombée dans les maquis.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Director: Marguerite Abouet, Clément Oubrerie
Producción | Producer: Autochenille Production, TF1
Guión | Screenplay: Marguerite Abouet
Guión gráfico | Story Board: Jean-Charles Fink, David Garcia, Clément Oubrerie
Dirección Animación | Animation Director: David Garcia
Escenografía | Scenography: Clément Oubrerie, Julia Weber
Composición | Compositing: Jean-François Azzopardi
Sonido | Sound: Alexandre Fleurant, Nils Fauth
Voces | Voices: Aïssa Maïga, Tella Kpomahou, Tatiana Rojo, Jacky Ido, Emile Abossolo-Mbo, Eriq Ebouaney