Título: Benda Belili
Director: Renaud Barret, Florent de La Tullaye
Características: 84’ – 35mm – Color – Lingala, francés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Ricky tenía un sueño: convertir a la orquesta Staff Benda Bilili en la mejor del Congo. Roger, un niño de la calle, solo deseaba unirse a las estrellas del gueto que recorrían las calles en triciclos retocados a su gusto, estilo Mad Max. Pero lo más importante era sobrevivir, evitar las trampas de la calle, permanecer unidos y encontrar la esperanza en la música. La película cuenta cómo este sueño se convirtió en realidad desde los primeros pasos de la orquesta hasta su triunfo en festivales internacionales.
FRANÇAIS
Ricky avait un rêve : faire de Staff Benda Bilili le meilleur orchestre du Congo. Roger, enfant des rues, désirait plus que tout rejoindre ces stars du ghetto kinois qui écument la ville sur des fauteuils roulants customisés façon Mad Max. Mais avant tout, il leur fallait survivre, déjouer les pièges de la rue de Kinshasa, chanter et danser pour s’évader. Pendant cinq ans, des premières chansons à leur triomphe dans les festivals du monde entier, Benda Bilili nous raconte ce rêve devenu réalité.
ENGLISH
Ricky had a dream: to make Staff Benda Bilili the best band in Congo. Roger, a street child, wanted, more than anything, to join these stars of the ghetto that get around on customized tricycles, Mad Max style. Together, they had to avoid the pitfalls of the streets of Kinshasa, stay united and find the strength to hope in music. For five years, from their first rehearsals to their triumph at international festivals, Benda Bilili is the story of how this dream came true.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Réalisation | Director: Renaud Barret, Florent de La Tullaye
Producción | Production | Producer: Screenrunner La Belle Kinoise
Guión | Scénario | Screenplay: Renaud Barret Florent de La Tullaye
Fotografía | Image | Cinematography: Florent de La Tullaye Renaud Barret
Montaje | Montage | Editing: Jean-Christophe Hym
Sonido | Son | Sound: Florent de La Tullaye Renaud Barret
Música | Musique | Music: Staff Benda Bilili
PREMIOS
Dublín 2011