Título: Black music, des chaînes de fer aux chaînes d’or | De las cadenas de hierro a las cadenas de oro | From Iron Chains to Golden Chains
Director: Marc-Aurèle Vecchione
Características: 100’– DVcam– color – VO francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Funk, soul, rap, blues, jazz, swing. Durante casi dos siglos, desde los campos de algodón del viejo Sur a los guetos del Bronx, la música negra ha sido el ritmo del combate por la emancipación librado por los afroamericanos. La música negra americana es una revolución cultural. Su historia es política. Su ritmo hace bailar el mundo.

FRANÇAIS

Funk, Soul, Rap, Blues, Jazz, Swing : comment, durant près de deux siècles, des champs de coton du Sud aux ghettos du Bronx, la musique noire a rythmé le combat pour l’émancipation des Afro-Américains. La musique noire américaine est une révolution culturelle. Son histoire est politique. Ses rythmes font danser le monde.

ENGLISH

Funk, Soul, Rap, Jazz, Swing… For almost two centuries, from the cotton fields of the Deep South to the ghettos in the Bronx, black music has marked the beat of Afro-Americans fight for emancipation. Black American music is a cultural revolution. Its history is political. Its beat makes the world dance.

REPARTO – FICHA TéCNICA

Dirección | Réalisation | Director Marc-Aurèle Vecchione
Producción | Production | Producer Program 33
Montaje | Montage | Editing Sylvie Crepel, Mathieu Brunel,Timothy Miller
Guión | Scénario | Screenplay Pierre Evil
Música | Musique | Music Soper&Shone