Título: Carnet Noir
Características: 8’– Beta SP – color – VO Kirundi & Francés Subtitulado Castellano

SINOPSIS

ESPAÑOL

Burundi, noviembre de 1993. Golpe de estado: unos militares matan al presidente. Como un reguero de pólvora, se desata una masacre étnica en todo el país. Durante un ataque de los rebeldes en un pueblecito, un artista consigue salvarse. Es el principio de la fuga a través del país. Su única riqueza, un cuaderno donde escribe y dibuja todo lo que ve, todo lo que aguanta. En su camino, encuentra el miedo pero también la esperanza de un muchachito cuyos padres han desaparecido. El hombre decide llevárselo con él hacia regiones más tranquilas. El cuadernito negro intriga al muchachito. Llegados a un pueblo desierto, intentarán reconstruir la vida.

FRANÇAISE

Burundi, novembre 1993. Coup d’état : des militaires assassinent le président. Comme une traînée de poudre, un massacre ethnique se déclenche dans tout le pays. Lors d’une attaque des rebelles dans un petit village, un artiste parvient à avoir la vie sauve. Commence pour lui la fuite à travers le pays. Son unique richesse, un carnet dans lequel il note et dessine tout ce qu’il voit, tout ce qu’il endure. Sur sa route il rencontre la peur mais aussi l’espoir dans un jeune garçon dont les parents ont disparus. L’homme décide de l’emmener avec lui vers des régions plus calmes. Le petit carnet noir intrigue le jeune garçon. Arrivés dans un village désert, ils vont essayer de reconstruire la vie.