Título: El jefe Thémis, cocinero sin fronteras | Chef Thémis, Cook Without Borders
Director: Philippe Lavalette
Características: 52’ – Beta SP – Color – Francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

El jefe Thémis, fundador de la organización Cocineros sin Fronteras, vuelve a su país de origen, Madagascar, para impartir clases y enseñar a cocinar a los más desfavorecidos. Con muy pocos medios, consigue reunir una primera promoción de dieciocho personas. Desde el entusiasmo del principio hasta las dudas ante la inmensa tarea, la película le acompaña durante los tres años que dura el proyecto. Más allá de la aventura, la película plantea una duda que puede apoderarse de cualquier emigrante: cuestionar el exilio y la necesidad de pagar una deuda moral al país que se ha dejado atrás.

FRANÇAIS

Chef Thémis, fondateur de l’organisation Cuisiniers sans Frontières, part dans son pays d’origine, Madagascar, afin de former les plus démunis au métier de cuisinier. Avec peu de moyens, il réussit à rassembler une première promotion de 18 personnes. De l’enthousiasme du début au doute face à l’immensité de la tâche, le film l’accompagne sur trois ans de mise en œuvre du projet. Au-delà de l’aventure, le film aborde ce que tout immigré peut redouter vis-à-vis de son pays d’origine : le questionnement sur son propre exil et la nécessité de payer une dette morale au pays que l’on a quitté.

ENGLISH

Chef Thémis, the founder of the Cooks Without Borders organization, returns to his country of origin, Madagascar, to teach classes and show the underprivileged how to cook. With very few means, he manages to reunite a first class comprising eighteen people. From his enthusiasm as he starts out to his doubts when faced with the gigantic task that lies ahead of him, the film accompanies him over the three years the project lasts. Beyond their adventure, the film asks a question that any emigrant may face. Querying exile and the need to repay a moral debt to the country they left behind.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation | Director: Philippe Lavalette
Producción | Production | Producer: InformAction Films
Guión | Scénario | Screenplay: Philippe Lavalette
Fotografía | Image | Cinematography: Philippe Lavalette
Sonido | Son | Sound: Olivier Léger
Música | Musique | Music: Robert Marcel Lepage
Montaje | Montage | Editing: Mélanie Chicoine

PREMIOS

Encuentros Cinematográficos de Québec 2010