Características: 70’ | color | VO español, haketia, darija & inglés subt. español
Título: Children of Al-Andalus: A Lost Paradise in Morocco | Hijos de Al-Andalus: un paraíso perdido en Marruecos | Fils d’Al-Andalus: un paradis perdu au Maroc

Estreno internacional

SINOPSIS
El 2 de enero de 1492 cae la ciudad de Granada. Esto marca el final de Sefarad y Al-Andalus en la Península Ibérica. Los judíos son obligados a convertirse al catolicismo o son expulsados. Entre 1609 y 1614, los últimos moriscos son expulsados también. Musulmanes andalusíes y sefardíes construyen una nueva existencia en el norte de África. Traen nuevas influencias a Marruecos y enriquecen las tradiciones ya existentes. Los refugiados de la Península Ibérica experimentan sentimientos similares en el exilio y recuerdan de manera común su tierra natal, sus antepasados ​​y su pasado. Su herencia ha sido transmitida de generación en generación. Son los “Hijos de Al-Andalus”.

SYNOPSIS
On 2 January 1492, the city of Granada fell. This marks the end of Sepharad and Al-Andalus on the Iberian Peninsula. All Jews are forced to convert to Catholicism or are expelled. Between 1609 and 1614, the last Moors are also expelled. Andalusian and Sephardic Muslims build a new existence in North Africa. They bring new influences to Morocco and enrich existing traditions. Refugees from the Iberian Peninsula experience similar feelings in exile and have a common memory of their homeland, their ancestors and their past. Their heritage has been passed down from generation to generation. They are the «Children of Al-Andalus».

SYNOPSIS
Le 2 janvier 1492, la ville de Grenade tombe. C’est la fin de la Sépharade et d’Al-Andalus dans la péninsule ibérique. Tous les Juifs sont contraints de se convertir au catholicisme ou sont expulsés. Entre 1609 et 1614, les derniers Maures sont également expulsés. Les musulmans andalous et séfarades se construisent une nouvelle existence en Afrique du Nord. Ils apportent de nouvelles influences au Maroc et enrichissent les traditions existantes. Les réfugiés de la péninsule ibérique éprouvent des sentiments similaires en exil et ont une mémoire commune de leur patrie, de leurs ancêtres et de leur passé. Leur héritage a été transmis de génération en génération. Ce sont les «fils d’Al-Andalus».

Fotografía | Cinematography | Image: Sjoerd Schipper, Ward Brandsma
Sonido | Sound | Son: Marmoucha, Bridge2Connect
Montaje | Editing | Montage: Sjoerd Schipper
Música | Music | Musique: Marmoucha, Bridge2Connect
Intérpretes | Cast | Acteurs: Abraham Bengio, Abdelghaffar El Akel, Amal Karioun
Producción | Production | Production: Marmoucha, Bridge2Connect

Filmografía | Filmography | Filmographie: 2022 Children of Al-Andalus (doc)