Título: Chouïa Cinema
Director: Julien Dubois, Fodil Chabbi
Características: 59′ – VO Francés & Árabe – Subtitulado Castellano

SINOPSIS

ESPAÑOL

Casi totalmente destruido en los años 80, el cine argelino, que fue uno de los más brillantes del continente africano, le cuesta resurgir de sus cenizas. Siguiendo los pasos de Lyes Salem, un joven director franco-argelino que ha dirigido su segundo cortometraje, Cousines, en Argel en el otoño del 2003, Chouïa Cinéma va en búsqueda de una nueva generación de directores y actores argelinos. Traumatizados por una guerra cruel, estos jóvenes apasionados se esfuerzan, sin embargo, a reconquistar este espacio de creación que es el cine para expresarse y afirmar su profundo deseo de libertad y dignidad. A través de la problemática del cine, este documental es una formidable evaluación de Argelia de hoy en día.

FRANÇAIS

En s’appuyant sur le récit d’un tournage en décors naturels dans les rues et les quartiers d’Alger, ce film entend aller à la rencontre de ce profond désir de cinéma dans un pays qui, durant près de deux décennies, fût privé d’images de lui-même.

ENGLISH

Through the trials and tribulations of a location film shot in the streets of Algiers, Chouia Cinema examines the deep desire of Algerians for films, in a country which was deprived of images of itself for almost two decades. Shot as a making of, the film introduces the viewer to passionate people – filmmakers, producers, actors – who voice their anger at the decline of culture in Algeria.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation | Director Julien Dubois & Fodil Chabbi