Título: Come un uomo sulla terra | Como un hombre en la tierra | Comme un homme sur la terre | Like a Man on Earth
Director: Andrea Segre, Dagmawi Yimer, Riccardo Biadene
Características: 56’– DVcam – color – VO italiano y amárico – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

La película da la palabra a los refugiados etíopes dejando patente el trato brutal con el que Libia, apoyada por fondos italianos y europeos, controla el flujo de emigrantes africanos hacia Europa. Come un uomo sulla terra es un viaje digno y doloroso por los terribles recuerdos expresados por Dagmawi Yiner, que denuncia una situación política desesperada.

FRANÇAIS

Laissant la parole aux réfugiés éthiopiens de Rome, le film nous donne un aperçu de la manière brutale avec laquelle la Libye, soutenue par des fonds italiens et européens, exerce un contrôle sur les flux de migrations africaine vers l’Europe. Come un uomo sulla terra est un voyage digne et douloureux à travers les souvenirs d’inimaginable souffrance qu’exprime Dagmawi Yimer et qui dénoncent une situation politique manifestement désespérée.

ENGLISH

Giving voice to the Ethiopian refugees living in Rome, the film provides us with direct insight into the brutal ways in which Libya, aided by Italian and European funding, controls the flow of African emigrants trying to reach Europe. Come un uomo sulla terra is a journey of pain and dignity voiced through the remembrances of Dagmawi Yimer as he tells of unthinkable human suffering and denounces a desperate political situation.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation | Director Andrea Segre, Dagmawi Yimer, Riccardo Biadene
Producción | Production | Producer Asinitas Onlus, Zalab
Guión | Scénario | Screenplay Andrea Segre, Dagmawi Yimer, Riccardo Biadene
Fotografía | Image | Cinematography Andrea Segre
Sonido | Son | Sound Riccardo Spagnol
Música|Musique| Music Piccola Bottega Baltazar
Montaje | Montage | Editing Luca Manes