ESPAÑOL

Érase una vez el mejor modisto de vestidos árabes de la ciudad: se llamaba Shakira, era un travestido y le tenía que hacer a Zina, una novia prometida, su traje de boda. Pero ella ya no era virgen, algo impensable en el mundo árabe. Para volver al “kilómetro cero” suben a un viejo Alfa Romeo en Turín y ponen rumbo a Marruecos. Así comienza el viaje que salvará sus vidas.

FRANÇAIS

Il était une fois le meilleur couturier de robes arabes de la ville: il s’appelait Shakira, c’était un travesti et il devait faire à Zina, une fiancée sur le point de se marier, sa robe de mariage. Mais elle avait perdu sa virginité, fait impensable dans le monde arabe. Pour revenir au « kilomètre zéro » ils montent dans une vieille Alfa Romeo à Turin, cap sur le Maroc… et commencent le voyage qui va sauver leur vie.

ENGLISH

Once upon a time there was the best arabic dressmaker of the city: his name was Shakira, he was a travestite and he had to make her wedding gown to Zina, a fiancée just about to get married. But she wasn’t a virgin, something inconceivable in the Arab world. To get back to zero miles, they get into an old Alfa Romeo in Turin and head towards Morocco. And that’s how the journey that will save their lives starts.

Dirección | Réalisation | Director Davide Sordella y Pablo Benedetti
Producción | Production | Producer 011 Films
Guión | Scénario | Screenplay Davide Sordella, Pablo Benedetti
Fotografía | Image | Cinematography Pablo Benedetti
Sonido | Son | Sound Maria Da Silva
Música|Musique| Music Enrico Sabena
Montaje | Montage | Editing Davide Sordella