Título: Dieu a-t-il quitté l’Afrique? | ¿Ha dejado Dios a África? | Has God Forsaken
Director: Musa Dieng Kala
Características: 52’ – DigiBeta – Color – Francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Agosto de 1999, Bruselas. Encuentran a dos adolescentes guineanos muertos en el tren de aterrizaje de un avión procedente de Conakry. Miles de jóvenes arriesgan su vida cada año para huir del continente africano. Profundamente conmovido por la noticia, el realizador senegalés Musa Dieng Kala decide regresar a Dakar para intentar entender qué empuja a esos chicos. Filma a cinco jóvenes adultos decididos a emigrar a Occidente cueste lo que cueste. El documental muestra la indiferencia internacional, la despreocupación de los líderes africanos y una sociedad sin recursos.

FRANÇAIS

Août 1999, Bruxelles. Deux adolescents guinéens sont retrouvés morts dans le train d’atterrissage d’un avion en provenance de Conakry. Comme eux, chaque année, des milliers de jeunes Africains risquent leur vie pour fuir le continent. Bouleversé par ce phénomène, le réalisateur d’origine sénégalaise Musa Dieng Kala retourne à Dakar pour tenter de comprendre. Il suit cinq jeunes adultes cherchant à émigrer coûte que coûte et montre l’indifférence internationale, le désengagement des dirigeants africains, une société vidée de ses ressources.

ENGLISH

Brussels, August 1999. Two teenagers from Guinea are found dead in the landing gear of a plane arriving from Conakry. Each year, thousands of young Africans risk their lives to flee the African continent. Shocked by this phenomenon, the Senegalese-born director Musa Dieng Kala returns to Dakar to try to understand why they do it. He films five young adults seeking to immigrate to the West at any cost reflecting the international indifference, the indifference of the African leaders and a society with no resources.

REPARTO – FICHA TéCNICA

Dirección | Réalisation | Director Musa Dieng Kala
Producción | Production | Producer Office national du film du Canada
Guión | Scénario | Screenplay Musa Dieng Kala
Fotografía | Image | Cinematography Alex Margineanu
Sonido | Son | Sound Louis Léger
Música | Musique | Music Musa Dieng Kala
Montaje | Montage | Editing Denis Pilon

PREMIOS

Fespaco (Uagadugú) 2009
Rendez-vous du cinéma québécois 2009