Título: Djiarama
Director: Alicia Fdez Carmena, Chus Barrera
Características: 75’– DVcam – color – VO francés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Un equipo de la ONG canaria Nimba recorre Guinea Conakry proyectando el documental Europa: ¿paraíso o espejismo? en el que cinco inmigrantes subsaharianos cuentan su experiencia como protagonistas del viaje irregular en patera desde el África Subsahariana hasta las costas de las Islas Canarias. Allí, personas de diferentes grupos sociales hablan de la situación del país, de las motivaciones que les empujan a marcharse y de las posibles soluciones a un conflicto que, desgraciadamente, está de total actualidad.
FRANÇAIS
Une équipe de l’ONG canarienne Nimba parcoure la Guinée Conakry en projetant le documentaire Europa: ¿paraíso o espejismo? (L’Europe : paradis ou mirage ?) dans lequel cinq immigrés subsahariens racontent leur expérience en tant que protagonistes de leur voyage irrégulier en patera (embarcations de fortune) depuis l’Afrique Subsaharienne jusqu’aux côtes des Îles Canaries. Là-bas, plusieurs personnes de différents groupes sociaux parlent de la situation du pays, des motivations qui les poussent à partir et des possibles solutions à un conflit qui, malheureusement, est d’actualité.
ENGLISH
A team from the Canary Island NGO, Nimba, travels through Conakry, Guinea, screening the documentary Europa: ¿paraíso o espejismo? (Europe: Paradise or mirage?) in which five Sub-Saharan immigrants recount their experiences as they traveled from Africa to the coast of the Caanry Islands. People from different social groups talk about the country’s situation, what leads people to leave and the possible solutions to a conflict that, unfortunately, is very in force.
REPARTO – FICHA TéCNICA
Dirección | Réalisation | Director Alicia Fdez Carmena & Chus Barrera
Producción | Production | Producer Nimba, El Deseo S.A.
Guión | Scénario | Screenplay Alicia Fdez Carmena, Chus Barrera
Fotografía | Image | Cinematography Pablo Barrio
Montaje | Montage | Editing Chus Barrera
Sonido | Son | Sound Sergio Delgado
Música | Musique | Music Antonio Carmona
Intérpretes | Interprètes | Cast Mamadou Camara, Sidiki Camara, Ibrahim Afrokoná, Sema Souma, Kemok Kouyaté
PREMIOS
Docupolis 2007
Docusur 2007