Título: Dowaha | Secretos | Les Secrets | Buried Secrets
Director: Raja Amari
Características: 91’ – 35mm – Color – Árabe – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Aicha, Radia y su madre viven escondidas en el ala reservado a los criados en una casa deshabitada. El precario equilibrio de su vida cotidiana empeora cuando una joven pareja se muda a la parte superior de la casa. Empieza entonces una extraña cohabitación entre la pareja y las tres mujeres, que prefieren no revelar su presencia a los inesperados vecinos. No pueden dejar su escondite porque conserva secretos enterrados durante años. Pero Aicha, la más joven de las dos hermanas, se siente atraída por los recién llegados…

FRANÇAIS

Aicha, Radia et leur mère vivent recluses dans une aile réservée aux domestiques d’une demeure inhabitée. L’équilibre instable de leur quotidien est mis à mal par l’arrivée d’un jeune couple qui emménage dans la maison. Une cohabitation étonnante commence entre le couple et les trois femmes qui décident de ne pas révéler leur présence à ces voisins inattendus. Elles ne peuvent cependant pas quitter leur cachette car elle abrite de vieux secrets. Mais Aicha, la cadette, est attirée par les nouveaux arrivants…

ENGLISH

Aicha, Radia and their mother live removed from the world in the servant’s quarters in a wing of a deserted mansion. The precarious balance of their daily life is shaken by the arrival of a young couple who move into the main house. A bizarre cohabitation develops between the couple and the three women who decide not to make their presence known to their unexpected neighbors. They cannot leave their hiding place as it conceals secrets buried for years. However, Aicha, the younger of the two sisters, feels drawn by the newcomers…

REPARTO – FICHA TéCNICA

Dirección | Réalisation | Director Raja Amari
Producción | Production | Producer Nomadis Images (Túnez) Akka Films (Suiza) Les Films d’ici (Francia)
Guión | Scénario | Screenplay Raja Amari
Fotografía | Image | Cinematography Renato Berta
Sonido | Son | Sound Patrick Becker Nicolas Moreau
Música | Musique | Music Philippe Héritier Erik Rug
Montaje | Montage | Editing Pauline Dairou
Intérpretes | Interprètes | Cast Hafsia Herzi Sondos Belhassen Wassila Dari Rim El Benna Dhafer L’Abidine

PREMIOS

Festival de Cine y de Culturas Mediterráneas Arte Mar (Bastia) 2009