• Español
  • English
  • Français
EL EJIDO, LA LOI DU PROFIT

EL EJIDO, LA LOI DU PROFIT

Director:
Género:
País:
Año:
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Título: El Ejido, la loi du profit | El Ejido, la ley del beneficio | El Ejido, the Law of Profit
Director: Jawad Rhalib
Características: 134’ – HDV – color – VO castellano & árabe – Subtitulado castellano

SINOPSIS
ESPAÑOL

La explotación de los inmigrantes que trabajan en labores agrícolas en el sur de España equivale a una esclavitud moderna, que abastece las mesas de Europa. Antaño desierta, la región de Almería, en el sur de España, produce hoy un tercio del consumo invernal europeo de frutas y verduras, y acumula dos tercios de los beneficios agrícolas del país. Un milagro económico bajo plásticos que depende de la mano de obra de cerca de 80.000 inmigrantes, la mitad de ellos ilegales. En un paisaje destrozado, donde se respira aire contaminado por los pesticidas y donde las capas freáticas se agotan, el pueblo de El Ejido ilustra hasta niveles caricaturescos esta explotación industrial de los hombres y de la tierra, alentada por la globalización. Driss, Moussaïd y Djibril son jornaleros, cobran un salario miserable y, como la inmensa mayoría de sus compañeros, no tienen contrato de trabajo. Se alojan en chabolas, pequeñas construcciones de cartón y de plástico, sin agua ni electricidad. Una semiesclavitud que llena nuestros platos.

FRANÇAIS

L’exploitation des ouvriers agricoles immigrés dans le sud de l’Espagne, un esclavage moderne qui garnit les assiettes de l’Europe. Autrefois déserte, la région d’Almeria, dans le sud de l’Espagne, produit aujourd’hui un tiers de la consommation européenne hivernale des fruits et légumes et engrange les deux tiers des profits agricoles du pays. Un « miracle économique » sous serre qui repose sur le travail de près de 80 000 immigrés, pour moitié des sans-papiers. Dans un environnement saccagé, où l’air est vicié par les pesticides et où les nappes phréatiques s’épuisent, le village d’El Ejido illustre jusqu’à la caricature cette exploitation industrielle des hommes et de la terre encouragée par al mondialisation. Driss, Moussaïd et Djibril y sont embauchés à la journée, pour un salaire de misère et, comme la plupart de leurs pairs, sans contrat de travail. Ils logent dans des chabolas, petites constructions de carton et de plastique, sans eau ni électricité. Un quasi esclavage qui remplit nos assiettes.

ENGLISH

Today, the formerly-desertic region of Almeria in Southern Spain produces one third of Europe’s winter consumption of fruits and vegetables and reaps two thirds of the country’s farm profits. This ‘economic miracle’ in a greenhouse relies on the labour of nearly 80.000 immigrants, half of whom do not have working papers. In a destroyed environment where the air is vitiated by pesticides and ground water is running out, the village of El Ejido illustrates, almost to the point of caricature, this industrial exploitation of men and the land encouraged by globalisation. Driss, Moussaid and Djibril are day-labourers there, working for a pittance and, as is the case with most of their peers, without a working contract. They stay in chabolas, small constructions made of cardboard and plastic, without water or electricity. It is a near-slavery that fills our tables…

REPARTO – FICHA TéCNICA

Dirección | Réalisation | Director Jawad Rhalib
Producción | Production | Producer Latcho Drom, Clap d’Ort Films
Guión | Scénario | Screenplay Caroline Becker
Fotografía | Image | Cinematography Philippe Therasse
Sonido | Son | Sound Blaise Jadoul
Música | Musique | Music Marc Van Eyck
Montaje | Montage | Editing Karima Saïdi

PREMIOS

FESPACO 2007

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.