Características | 61’ | Color | Español
Título | El naufragio, 30 años de memoria sumergida | The Shipwreck, 30 Years of Memory Submerged | Le Naufrage, 30 ans de mémoire disparue
SINOPSIS
Tomando de punto de partida la foto que el periodista Idelfonso Sena tomó hace 30 años, el documental hace un ejercicio de memoria histórica y rinde homenaje a las miles de víctimas que en estas tres décadas se han tragado el muro que hemos levantado, primero en el Estrecho de Gibraltar y de manera sucesiva en el resto de rutas que fueron surgiendo. Así mismo ofrece una reflexión a la sociedad para explicar que esta realidad no se trata de una fatalidad, no son accidentes de tráfico, estas muertes son evitables y consecuencias de las políticas de extranjería y asilo, que han sido secuestradas por una visión puramente política y militar.
SYNOPSIS
Taking a photo shot by journalist Idelfonso Sena 30 years ago as a starting point, the documentary is an exercise in historical memory which pays tribute to the thousands of victims who have met their fate throughout the last thirty years at the wall raised by Spain, first in the Gibraltar Strait and then on the other routes which emerged successively. The film demonstrates that these deaths were far from inevitable; unlike traffic accidents, these deaths are avoidable consequences of an immigration and asylum policy which have been hijacked by purely political, military motives.
SYNOPSIS
En prenant comme point de départ la photo prise par le journaliste Idelfonso Sena il y a 30 ans, le documentaire met en images un travail de mémoire historique et rend hommage aux milliers de victimes qui ont péri depuis trois décennies devant ce mur que nous avons érigé, d’abord dans le Détroit de Gibraltar, puis sur les nouvelles routes d’immigration apparues par la suite. Le film démontre que cette réalité n’est pas une fatalité, qu’il ne s’agit pas d’accidents de la route et que ces morts sont évitables et la conséquence des politiques d’immigration et d’asile qui ont été mises en place d’un point de vue purement politique et militaire.
Ficha técnica:
Producción | Salvador Celada
Guion | Nicolás Castellano
Fotografía | Joaquín Malia
Sonido | Estudio La Bodega
Montaje | Rafael Guerrero, Abraham Fernández Gamaza
Música | José Manuel García Pelayo