Título: El niño
Director: Daniel Monzón
Características: 135’ – Color – Español, árabe – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Tres jóvenes, el Niño, El Compi y Halil, quieren iniciarse en el mundo del narcotráfico en el estrecho de Gibraltar. Riesgo, emociones y mucho dinero para quien sea capaz de recorrer esa distancia en una lancha cargada de hachís. Jesús y Eva, dos agentes de la policía antidroga, llevan años tratando de demostrar que la ruta del hachís es una de las principales vías de penetración de la cocaína en Europa. Su objetivo es El Inglés, el hombre que mueve los hilos desde Gibraltar. La creciente violencia de las advertencias que reciben les indica que van por buen camino. El destino de estos personajes, fuera y dentro de la ley, terminan por cruzarse.
ENGLISH
Three young men, the Niño, Compi and Halil, decide to break into the world of drug trafficking in the Gibraltar Straight. Risk, excitement and easy money for whoever is capable of covering the distance in a speedboat laden with hashish. Jesus and Eva, two narc cops, have been working for years to prove that the hashish route is also used as one of the main entryways for cocaine into Europe. Their target is the Englishman, the man pulling the strings from Gibraltar. The increasing violence of the warnings they receive lead them to believe they are on the right trail. The fates of all these people, within and without the law, will cross paths.
FRANÇAIS
Le Niño, le Compi et Halil sont trois jeunes qui veulent s’initier au trafic de drogue dans le détroit de Gibraltar. Risques, émotions et gros billets à celui qui sera capable de parcourir cette distance sur une pirogue chargée de haschich. Jesús et Eva, deux agents de la police anti-drogue, tentent depuis des années de démontrer que la route du haschich est l’une des voies principales de pénétration de la cocaïne en Europe. Leur objectif, c’est l’Anglais, l’homme qui contrôle tout depuis Gibraltar. La violence croissante des menaces qu’ils reçoivent leur indique qu’ils sont sur la bonne voie. Les destins de ces personnages, réglos ou hors-la- loi, finissent par se croiser.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Director: Daniel Monzón
Producción | Producer: Ikiru Films, La Ferme! Productions, Maestranza Films
Guión | Screenplay: Jorge Guerricaechevarría, Daniel Monzón
Fotografía | Cinematography: Carles Gusi
Montaje | Editing: Mapa Pastor
Música | Music: Roque Baños
Intérpretes | Cast: Luis Tosar, Jesús Castro, Eduard Fernández, Sergi López, Barbara Lennie, Jesús Carroza, Saïd Chatiby, Moussa Maaskri, Mariam Bachir
PREMIOS
- Premios Feroz, España, 2014
- Premios Goya, 2014