Título: El sueño de Íñigo, un guion imaginado
Director: Nieves García Benito
Características: 35’ – Color – español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Iñigo Vallejo García, rescatador de Salvamento Marítimo, muere en un accidente de helicóptero el 21 de enero de 2010 en el mar de Almería. La Comisión de Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación Civil (CIAIAC), en un Informe técnico de febrero de 2010, da por zanjado el asunto. Sin embargo, un documento de seguridad del piloto de la Base de Almería sobre las condiciones de seguridad de la Base redactado antes del accidente y la apertura de diligencias previas en mayo de 2011 del Juzgado de instrucción nº 6 de Almería, ponen en duda las conclusiones de la CIAIAC. La madre de Iñigo, la directora, se pregunta en un monólogo interior, hilo conductor del documental, si han matado a su hijo. El arranque sitúa a la madre en el momento del dolor más profundo al conocer la noticia de la muerte de su hijo, como si se encontrara en un arrecife en medio del mar reviviendo las imágenes de su vida, a punto de morir. Sin embargo, el rescate se va a producir por medio de Un guión imaginado que nos va llevando paso a paso al hecho de un rescate real de Salvamento Marítimo en el mar. Un rescatador, al salvar, abraza a la gente; así, El sueño de Iñigo al contar el instante de un rescate, tiende sus manos, como la Asociación Tarínger al financiarlo, y abraza al rescatador y le devuelve la vida. Sus años en Tarifa y la cercanía al drama de la emigración han influido en su decisión de ser rescatador. La práctica del Triatlón es una filosofía de vida. El momento de ser padre, una pasión. La noche de su muerte, un desastre que, muy posiblemente, se podría haber evitado.
ENGLISH
Iñigo Vallejo García, a sea lifeguard, died in a helicopter accident on 21 January 2010 in the Almeria sea. The Civil Aviation Accident Investigation Commission (CIAIAC) settled the issue in a technical report from February 2010. However, a security document belonging to the pilot on the security conditions in Almeria Base, edited prior to the accident, as well as an inquiry conducted by the sixth Court of Instruction of Almeria, shed doubt on the CIAIAC’s conclusions. Iñigo’s mother, the director, asks herself in a monologue – which forms the guiding thread to the documentary – whether her son was killed. The film begins at the time when the pain is at its peak, as she discovers the death of her son and feels like a reef out at sea looking back at images of her life, about to die. However, the rescue takes place through an Imagined screenplay, which takes us step by step towards a real rescue misión conducted by the sea lifeguard service. During the mission, a lifeguard hugs people and in Iñigo’s dream she hugs the lifeguard and is brought back to life, just as the Taringer Association did by financing the film. The woman’s years spent in Tarifa and involvement in the dramas of migration influenced her decision to become a lifeguard herself. Doing triathlons actions is a philosophy of life. The moment of becoming a Father is a passion. The night of his death was a disaster, which, quite possibly, could have been avoided.
FRANÇAIS
Iñigo Vallejo García, un agent de sauvetage maritime, meurt dans un accident d’hélicoptère au large d’Almeria le 21 janvier 2010. La Commission d’Enquête des Accidents et Incidents d’Aviation Civile (CIAIAC), dans un rapport technique de février 2010, clôt les causes de l’accident. En revanche, un document de sécurité du pilote de la Base d’Almeria sur les conditions de sécurité de la Base, rédigé avant l’accident, et l’ouverture en mai 2011 du Dossier d’enquête du Tribunal d’instruction no6 d’Almeria, mettent en doute les conclusions de la CIAIAC.
La mère d’Iñigo, la réalisatrice, se demande, dans un monologue intérieur, fil conducteur du documentaire, si on a tué son fils. Le film commence au moment où la douleur est à son paroxysme, lorsqu’elle apprend le décès de son fils et qu’elle se sent comme échouée sur un récif en pleine mer, agonisant, les images de sa vie défilant devant ses yeux. En revanche, le miracle va se produire, grâce à Un scénario imaginé, qui nous amène petit à petit vers un sauvetage réel, opéré par le service de Sauvetage Maritime.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Director: Nieves García Benito
Producción | Producer: Asociación Tarínger
Fotografía | Cinematography: Nieves García Benito
Montaje | Editing: José Manuel Ulloa