ESPAÑOL:
Michel K. Zongo sale de Burkina Faso en busca de las huellas de su hermano mayor, que emigró a Costa de Marfil cuando el realizador solo tenía 5 años. Después de una ausencia de 18 años, el hermano murió en su país de adopción. El camino en busca del hermano desaparecido es largo, los testimonios más que inciertos y los recuerdos lejanos. Pero el recorrido que hizo entonces encuentra un eco en las palabras de los exiliados actuales.

ENGLISH:

Michel K. Zongo leaves Burkina Faso on the trail of his elder brother who emigrated to the Côte d’Ivoire when the filmmaker was only 5. His brother died there in 1994 after 18 years away. But the road that follows the trail of this absent brother is long, the witnesses unsure, their memories already distant. But his journey resounds in the words of other exiles.

FRANÇAIS:

Michel K. Zongo quitte le Burkina sur les traces de son frère aîné qui a émigré en Côte d’Ivoire alors que le réalisateur n’avait que 5 ans. Ce frère est mort là-bas en 1994, après 18 années d’absence. La route sur les traces de ce frère disparu est longue, les témoins incertains, leurs souvenirs déjà lointains. Mais son parcours résonne dans les discours d’autres candidats à l’exil aujourd’hui.

Dirección | Director | Réalisation: Michel K. Zongo
Producción | Producer | Production: Cinédoc Films Diam Production
Guión | Screenplay | Scénario: Michel K. Zongo
Fotografía | Cinematography | Image: Michel K. Zongo
Montaje | Editing | Montage: François Sculier
Sonido | Sound | Son: Moumouni «Jupiter» Sodré
Música | Music | Musique: Pierre Sanwindi