Características: 90’ | color | VO lingala & francés subt. español
Título: Examen d’État | Examen estatal | National Diploma
Carta blanca a | Carte blanche to | Carte blanche à Alain Kassanda
SINOPSIS
Examen Estatal sigue a un grupo de jóvenes congoleños, alumnos de último curso en Kisangani, que pronto pasarán el examen estatal para obtener el “Diploma Nacional” que les permite acceder a la Universidad. El realizador Dieudo Hamadi los filma mientras se preparan para el temido examen, desde los pupitres del colegio del que son expulsados por no haber pagado la “cuota del profesor”, pasando por las caóticas calles de la ciudad dónde pasan su tiempo buscándose la vida, hasta los «maquis» (casas comunales) donde se reúnen para estudiar.
SYNOPSIS
National Diploma follows a group of young Congolese high school students who are about to take the exam for their National Diploma, the equivalent of the French baccalaureate, in Kisangani, Democratic Republic of Congo. Dieudo Hamadi’s camera films them as they prepare for the exam. From the benches of the school that they are regularly send away from, as they haven’t paid the “teachers’ fees”, to the “maquis” (a communal house) where they gather to study and to the chaotic streets of the city, where they spend their time “looking for a living”.
SYNOPSIS
Examen d’État suit un groupe de jeunes lycéens congolais qui s’apprêtent à passer leur examen d’État, l’équivalent du baccalauréat français à Kisangani, République Démocratique du Congo. La caméra de Dieudo Hamadi les filme tout au long de leur préparation, depuis les bancs de l’école d’où ils se font régulièrement chasser parce qu’ils n’ont pas payé la «prime des enseignants», aux « maquis » (maisons communes) où ils se retrouvent pour réviser, et dans les rues chaotiques de la ville où ils passent leur temps à “chercher la vie“.
Guion | Script | Scénario: Dieudo Hamadi
Fotografía | Cinematography | Image: Dieudo Hamadi
Sonido | Sound | Son: Dieudo Hamadi
Montaje | Editing | Montage:Rodolphe Molla
Producción | Production | Production: AGAT Films & Cie, Studios Kabako, Karoninka
Filmografía | Filmography | Filmographie: 2020 En route pour le milliard (doc) | 2018 Kinshasa Makambo (doc) | 2017 Maman Colonelle (doc) | 2014 Examen d’État (doc) | 2013 Atalaku (doc) | 2009 Zéro Tolérance (cm doc) | 2009 Dames en attente (cm doc)
Festivals: True/False Film Festival – 2018 | Festival de Cine Africano de Córdoba-FCAT, España, 2015 | Abu Dhabi International Film Festival – Emiratos Árabes Unidos, 2014 | BFI London Film Festival – RR.UU, 2014 | Festival International du Cinéma d’Alger – Argelia, 2014 (Gran Premio) | Tapei Film Festival – Taïwan, 2014 (Mención especial) | Toronto International Film Festival – Canadá, 2014 | Festival Internacional de Cine Francófono de Namur – Bélgica, 2014 (Premio especial del jurado) | FIDADOC – Marruecos, 2014 (Gran premio) | Festival du Film Documentaire de Saint-Louis – Senegal, 2014 (Gran premio) | Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal – Canadá, 2014 (Mención especial) | CPH:DOX – Dinamarca, 2014 | Festival des 3 Continents – Francia, 2014 | Journées Cinématographiques de Carthage – Túnez, 2014 (Premio del jurado) | DOK Leipzig – Alemania, 2014 | Göteborg Film Festival – Suecia, 2014 | Toronto International Film Festival – Canadá, 2014 | Cinéma du Réel – Francia, 2014 (Premio internacional SCAM, Premio Potemkine)