Título: Française | Francesa | French Girl
Director: Souad El-Bouhati
Características: 74’– 35mm – color – VO árabe, francés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Sofia, nacida en Francia de padres magrebíes, vive una infancia feliz en un suburbio parisino. Pero su padre echa de menos su país y decide regresar con su familia a Marruecos. Sofia se encuentra de pronto en una granja marroquí. Solo tiene diez años y decide que aprobará siempre los exámenes para poder volver a Francia cuando cumpla los dieciocho. Pero la vida está llena de sorpresas…
FRANÇAIS
Sofia, née en France mais de parents maghrébins, vit une enfance heureuse dans une banlieue française. Son père a le mal du pays, décide de ramener toute la famille au Maroc. C’est ainsi que Sofia se retrouve dans une ferme marocaine. Elle a seulement dix ans et se jure de réussir tous ses examens futurs afin de pouvoir retourner en France à dix-huit ans. Mais la vie réserve toujours des surprises…
ENGLISH
Sofia, born in France from North African parents, lives a happy childhood in a French suburban city. Her father, feeling homesick, decides to take all the family back to Morocco. Sofia suddenly finds herself on a Moroccan farm. She is just ten years old and swears she will pass all her exams with flying notes to be bale to go back to France when she is eighteen. But life is full of surprises…
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Réalisation | Director Souad El-Bouhati
Producción | Production | Producer Jem Productions
Guión | Scénario | Screenplay Souad El-Bouahti
Fotografía | Image | Cinematography Mathieu Mouraud, Frédérique Barraja
Sonido | Son | Sound Eric Rophé, Frédéric Bobilier
Música | Musique | Music Patrice Gomis
Montaje | Montage | Editing Josiane Zardoya, Caroline Dulac
Intérpretes | Interprètes | Cast Hafsia Herzi, Farida Khelfa, Maher Kamoun, Aymen Saidi, Amal Ayouche
PREMIOS
Rotterdam International Film Festival (2009)
Dubaï International Film Festival (2008)