Título: From A Whisper | Desde el silencio | Un murmure
Director: Wanuri Kahiu
Características: 79’ – HD – Color – Inglés – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Desde el silencio está basada en los acontecimientos que siguieron al ataque contra la Embajada de Estados Unidos en Nairobi el 7 de agosto de 1998. Abu es un agente secreto que nunca expresa sus emociones. Conoce a Tamani, una joven artista rebelde que busca a su madre, y decide ayudarla. Averigua que la madre ha muerto y esto reaviva el recuerdo de Fareed, su mejor amigo, que también falleció durante el atentado. Estos hechos enseñan a Abu y a Tamani a perdonar, a tener más confianza en sí mismos y a afrontar lo que más temen: la verdad.
FRANÇAIS
From a Whisper est basé sur les événements réels qui se sont déroulés lors des explosions contre l’ambassade américaine de Nairobi le 7 août 1998. Abu est un agent de renseignements qui ne laisse jamais transparaître ses émotions. Quand il rencontre Tamani, une jeune artiste rebelle à la recherche de sa mère, il décide de l’aider. La découverte de son décès ravive le souvenir de Fareed, le meilleur ami d’Abu, qui lui aussi est mort dans l’explosion. Cette découverte les force à apprendre à pardonner, à gérer leur propre confiance et à faire face à ce qu’ils craignent le plus : la vérité.
ENGLISH
From A Whisper is based on the real events surrounding the August 7 bomb attacks on the US Embassy in Nairobi in 1998. Abu is an intelligence officer who keeps to himself. When he meets Tamani, a young, rebellious artist in search of her mother, he decides to help. The discovery of her death churns up memories of Fareed, Abu’s best friend who also lost his life in the attack. The discovery forces them to learn how to forgive, to believe in themselves and confront what they fear the most – the truth.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Réalisation | Director Wanuri Kahiu
Producción | Production | Producer Kuxi Ghai
Guión | Scénario | Screenplay Wanuri Kahiu
Fotografía | Image | Cinematography Marius van Graan
Sonido | Son | Sound Richard Ngugi
Música | Musique | Music Eric Wainaina
Montaje | Montage | Editing Chris King
Intérpretes | Interprètes | Cast Corrine Onyango Ken Ambani Abubakar Mwenda Godfrey Odhiambo
PREMIOS
Festival Internacional de Zanzíbar 2009
Festival Internacional de Kenia 2009
Africa Movie Academy Awards 2010