Título: Guardians To The Forest
Director: Aitor Lara
Características: 7’ – Color – Baka – Subtitulado español
SINOPSIS
ESPAÑOL
Los pigmeos bakas de Camerún se enfrentan a una grave transformación de su modo de vida tradicional debido al proceso de sedentarización al que se ven forzados desde hace años. Han sido expulsados de sus tierras convertidas en zonas protegidas de la reserva del Dja y en concesiones otorgadas a empresas extractivas transnacionales que explotan los recursos naturales del bosque. Al mismo tiempo, las políticas de desarrollo económico se han centrado en la agricultura extensiva, provocando la progresiva desaparición del bosque. Todo ello ha generado un proceso acelerado de pérdida de las señas de identidad de la comunidad baka.
ENGLISH
The Baka Pygmies of Cameroon are facing a serious departure from their traditional way of life due to the increasing sedentary lifestyle that has been forced upon them for years. They were expelled from their lands, which have been turned into protected areas of the Dja Faunal Reserve and into concessions granted to transnational extraction companies that exploit the natural resources of the forest. As the same time, the policies of economic development have focused on extensive agriculture, causing the progressive disappearance of the rainforest. This all triggered an accelerated loss of the collective identity of the Baka community.
FRANÇAIS
Les Pygmées Bakas du Cameroun sont confrontés à une grave transformation de leur mode de vie liée au processus de sédentarisation qui leur est imposé depuis des années. Ils ont été expulsés de leurs terres, transformées en zones protégées de la réserve de Dja et en concessions octroyées à des entreprises extractives transnationales qui exploitent les ressources naturelles de la forêt. En outre, les politiques de développement économique ont été centrées sur l’agriculture extensive, provoquant la progressive disparition de la forêt. Tous ces facteurs conduisent à l’accélération de la perte des signes identitaires de la communauté Baka.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Director: Aitor Lara
Producción | Producer: Fabiola Ecot Ayissi
Guión | Screenplay: Ben Russell
Fotografía | Aitor Lara
Montaje | Editing: José Bautista
Sonido | Sound: José Bautista
Intérpretes | Cast: Papá Kaló, Jean Blaise, Yeyé Mamá Andó