Características: 115’ | Color | VO wolof, francés subt. español
Título: Guelwaar
SINOPSIS
Esta comedia de situación empieza con la muerta de Guelwaar (el “noble”), un ferviente sacerdote católico. Cuando la familia acude a la morgue para reclamar el cuerpo, se da cuenta de que ha desaparecido y ha sido enterrado por error en un cementerio musulmán. Se trata de una sátira de una África plagada de pequeños conflictos, con una burocracia paralizante y dogmas y creencias religiosas enfrentadas, elaborada con una sutil ironía y llena de pequeños detalles que revelan la maestría de Sembène.
SYNOPSIS
This comedy of errors starts with the death of Guelwaar (the “noble one”), a catholic activist priest. When the family comes to the morgue to claim the body, they realise he is gone and was buried by mistake in a muslin cemetery. This a satire to an Africa ridden with small conflicts, a paralyzing bureaucracy and the clashing religious dogmas and beliefs. The subtle irony and the small details reveal Sembène’s masterful skills.
SYNOPSIS
Cette comédie commence avec la mort de Guelwaar (« le noble »), un fervent curé catholique. Quand la famille arrive à la morgue pour reconnaître le corps, celui-ci a disparu. Les proches découvrent alors qu’il a été enterré par erreur dans le cimetière musulman. Il s’agit de la satire d’une Afrique déchirée par les petits conflits, une bureaucratie paralysante et des dogmes et croyances religieuses antagonistes. L’ironie subtile et le souci du détail révèlent le savoir-faire magistral de Sembène.
Ficha Técnica:
Guión | Script: Ousmane Sembène – Fotografía | Cinematography: Dominique Gentil – Sonido | Sound: Jacques Thomas-Gérard – Montaje | Editing: Marie-Aimée Debril – Música | Musica: Baaba Maal – Producción | Production: Channel IV, Doomireew, France 3 Cinéma , Galatée Films , New Yorker Films , Westdeutscher Rundfunk
Filmografía | Filmography: Moolaadé (2003, lm) – Faat Kiné (2000, lm) – Guelwaar (1992, lm) – Camp de Thiaroye (1987, lm) – Ceddo (1976, lm) – Xala (1974, lm) – Emitaï (1971, lm) – Taaw (1970, cm) – Mandabi (1968, lm) – La Noire de… (1966, lm) – Niaye (1964, cm) – L’Empire songhay (1963, doc) – Borom Sarret (1963, cm)