Título: Heaven’s Doors
Director: Imad & Swel Noury
Características: 132 min – 35 mm – color – vose
SINOPSIS
ESPAÑOL
Casablanca. Atardecer. Ney se dirige hacia el apartamento de su víctima para cumplir su venganza. Pero este simple ajuste de cuentas hace entrar en colisión tres vidas distintas. Ney, un joven de 22 años que vive con su madre ciega y su hermana, trabaja como peón en una obra. La falta de dinero y la influencia de sus amigos hacen que deje la obra. Empieza a trabajar para Mansour, un mafioso que se dedica al tráfico de hombres. Mansour ve en Ney un hijo y le otorga cada vez más poder. Está a punto de cumplir su sueño: pagar a su madre una operación quirúrgica para que pueda volver a ver. Lisa, profesora americana de Bellas Artes en Casablanca, vive sola desde que su marido murió, ahogando su soledad en el Bourbon. Sólo tiene un amigo: Jalil, un abogado al que le cuenta sus penas. Pero la vida de Lisa cambia el día que se entera que es la única familia que le queda a dos victimas de un ajuste de cuentas: Suad, su cuñada y Salim, su sobrino. Smail sale de cárcel. Tiene muchas ganas de salir, primero, porque su madre está muy enferma y quiere estar a su lado y segundo porque ha tenido 15 años para preparar su venganza.
FRANÇAIS
Casablanca. Tombée de la nuit. Ney se dirige vers l’appartement de sa victime pour accomplir son acte de vengeance. Mais ce simple règlement de comptes fait entrer en collision trois vies différentes. Ney, un jeune homme de 22 ans, vivant avec sa mère aveugle et sa sœur, travaille comme manoeuvre sur un chantier. Le manque d’argent et l’influence de ses amis font qu’il abandonne le chantier. Il commence alors à travailler pour Mansour, un mafieux qui se consacre au trafic d’hommes. Mansour voit en Ney un fils et lui donne chaque jour plus de pouvoir. Il s’apprête à réaliser son rêve : payer une opération chirurgicale à sa mère pour qu’elle puisse voir de nouveau. Lisa, professeur américaine de Beaux Arts, vit seule depuis que son mari est mort, et noie sa solitude dans le Bourbon. Elle n’a qu’un seul ami : Jalil, un avocat à qui elle raconte ses peines. Mais la vie de Lisa change lorsqu’elle prend conscience qu’elle représente la seule famille qu’il reste à deux victimes d’un règlement de comptes : Souad, sa belle-sœur et Salim, son neveu. Smail sort de prison. Il est très heureux de sortir, d’abord parce que sa mère est très malade et souhaite être à ses côtés, et parce qu’il a eu 15 ans pour préparer sa vengeance.
REPARTO – FICHA TÉCNICA
Dirección | Réalisation Imad & Swel Noury
Producción | Production Prod’Action
Guión | Scénario Swel Noury
Fotografía | Image Paulo Ares
Sonido | Son Nacho Román, Faouzi Thabet
Montaje | Montage Eloy Gonzalez, Goyo Villasevil
Intérpretes|Interprètes Hakim Noury, Aimee Meditz, Amidou, Rabie Kati, Latifa Ahrare, Rachid el Wali, Mostafa Salamate