Título: Heliopolis
Director: Ahmad Abdalla
Características: 98’ – Formato – Color – Árabe – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Heliopolis lleva al espectador a la vida de cinco personajes desde el crepúsculo hasta bien entrada la noche en Heliopolis, un barrio de El Cairo donde hay iglesias, mezquitas, sinagogas y restaurantes exóticos en una misma calle. Cada uno de los personajes intenta resolver su propio misterio, pero ninguno lo consigue. Solo queda intentarlo de nuevo cuando amanezca. Nunca llegan a verse, pero descubren la belleza de un barrio cuyo glamuroso pasado se desvanece poco a poco en una metrópoli superpoblada.

FRANÇAIS

Heliopolis fait entrer le spectateur dans la vie de cinq personnes entre le crépuscule et le plus profond de la nuit à Heliopolis, un quartier unique du Caire, où différentes églises, mosquées, synagogues et restaurants exotiques se côtoient dans une même rue. Chacun tente de résoudre son propre mystère, mais aucun n’y parvient. Il leur faudra essayer à nouveau au lever du soleil. Alors que leur chemin se croisent, ils ne se voient pas mais ils découvrent la beauté de leur quartier, son passé glamour s’effaçant peu à peu, au cœur d’une métropole surpeuplée.

ENGLISH

Heliopolis invites the viewer into the lives of five different characters in the span of time between the sunset and late night, in Heliopolis, a unique neighbourhood in Cairo, where different churches, mosques, synagogues and ethnic restaurants stand quietly side by side on the same street. Each is trying to resolve a conundrum, however, none succeeds and they will have to try again when the sun rises anew. As their paths cross, they are oblivious to one another, but they discover the neighbourhood’s beauty and its glamorous past that fades day after day, in the heart of an overpopulated metropolis.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation | Director: Ahmad Abdalla
Producción | Production | Producer: Film House Egypt
Guión | Scénario | Screenplay: Ahmad Abdalla
Fotografía | Image | Cinematography: Mahmoud Lotfy
Montaje | Montage | Editing: Ahmad Abdalla
Sonido | Son | Sound: Alaa Atef
Música | Musique | Music: Amir Khalaf
Intérpretes | Interprètes | Cast: Khaled Abol Naga Hany Adel Yousra El-Louzy Hanan Motawe’ Mahmoud El-Louzy

PREMIOS

El Cairo 2009