Título: Hip Hop com dendê | Hip Hop con aceite
Director: Fabíola Aquino, Lílian Machado
Características: 15’ – Beta – color – VO Portugués Subtitulado Castellano

SINOPSIS

ESPAÑOL

Reflejo del movimiento que gana millones de adeptos en el mundo, el hip hop llega a Bahía y conquista parte de su juventud periférica, que mezcla los elementos – graffiti, break dance, rap, DJ, MC y la ideología – con las expresiones artísticas locales. Juntos descubren formas alternativas de comunicarse y hablar para los suyos, por medio de radios y periódicos locales, Internet y, en especial, el boca a boca.

FRANÇAIS

Reflet d’un mouvement qui a déjà acquis des millions d’adeptes dans le monde, le hip hop est arrivé à Bahia et a conquis une grande partie de la jeunesse de ses banlieues qui mêle les éléments typiques de ce mouvement – graffitis, break dance, rap, DJ, MC – et son idéologie – avec les expressions artistiques locales. Ils découvrent ainsi des manières alternatives de s’exprimer et de communiquer, à travers les radios et les journaux locaux, Internet, et surtout le bouche à bouche.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation: Fabíola Aquino, Lílian Machado
Producción | Production: Berimbau Filmes – Fabíola Aquino
Guión | Scénario: Fabíola Aquino e Lílian Machado
Sonido | Son: Juliana Bacelar e Fabíola Aquino
Música| Musique: Afrogueto
Montaje | Montage: Juliana Bacelar, Renato Gaiarsa

PREMIOS

III Mostra Curtas, (X Mostra PUC-RIO)