Título: Hyènes | Hienas | Hyenas
Director: Djibril Diop Mambéty
Características: 110’–35 mm – color – VO uolof y francés – Subtitulado español

SINOPSIS

ESPAÑOL

Colobane, una pequeña ciudad adormecida por el calor reinante en Senegal, se entera del regreso de Linguère Ramatou, que ahora es muy rica. Linguère llega en tren, majestuosa y vestida de negro. La muchedumbre se precipita hacia ella con Draamaan, su ex amante, a la cabeza. Linguère anuncia que dará dinero y una nueva vida a la ciudad con una sola condición: deben condenar a Draamaan a muerte porque le traicionó…

FRANÇAIS

A Colobane, petite ville endormie dans la chaleur du Sénégal, on annonce le retour de Lignuère Ramatou, qui est devenue très riche. Linguère arrive en train, majestueuse et vêtue de noir. La foule se précipite avec au premier rang Draamaan qui fut son amant. Linguère confirme qu’elle va faire pleuvoir ses largesses sur la ville et lui redonner vie à une seule condition: que Draamaan soit condamné à mort, car il l’a autrefois trahie…

ENGLISH

Colabane, a small town mined down by the heat of Senegal, hears that Linguère Ramatou, now a rich woman, is on her way home. Linguère arrives by train, regally and dressed in black. The townsfolk rush at her with Draamaan, her ex lover, heading the mass. Linguère declares that she will contribute money to the town to bring it a new life, but on one condition: They must sentence Draamaan to death, for he betrayed her…

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Réalisation | Director Djibril Diop Mambéty
Producción | Production | Producer ADR Productions, Maag Daan Film, Thelma Film AG
Guión | Scénario | Screenplay Djibril Diop Mambety
Fotografía | Image | Cinematography Mathias Kalin
Sonido | Son | Sound Maguette Salla
Música | Musique |Music Wassis Diop
Montaje | Montage | Editing Loredana Cristelli
Intérpretes | Interprètes | Cast Ami Diakhaté, Djibril Diop Mambéty, Mansour Diouf, Kaoru Egushi, Mahouredia Gueye, Idda Ramagelissa Samb
Premios | Chicago International Film Festival, 1992